Prevodi za „opomnik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

opómni|ti <-m; opomnil> GLAG.

opomniti dov. obl. od opominjati

glej tudi opomínjati

opomínja|ti <-m; opominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opominjati

ammonire

opominjati

rimproverare

opomín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

opomin

ammonimento m. spol

opomin

ammonizione ž. spol

opomin (v knjižnici, za neplačan račun)

avvertimento m. spol

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

passeggero(-a) m. spol (ž. spol)

trgovski pótnik

commesso viaggiatore

slepi pótnik

clandestino

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

ribelle m. in ž. spol

opómb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

opomba

nota ž. spol

opomba

appunto m. spol

opôlz|ek <-ka, -ko> PRID.

opolzek

osceno

opolzek

lascivo

opôlzka šala

barzelletta sconcia

dímnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dimnik

camino m. spol

omesti dímnik

spazzare il camino

slámnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slamnik

cappello m. spol di paglia

bómbnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bombnik

bombardiere m. spol

píknik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

piknik

picnic m. spol

iti na píknik

andare a fare un picnic

tónik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tonik (pijača):

tonik

acqua ž. spol tonica

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonico m. spol

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upnik (úpnica)

creditore(creditrice) m. spol (ž. spol)

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bolnik (bolníca)

paziente m. in ž. spol

bolnik (bolníca)

degente m. in ž. spol

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m. spol (ž. spol)

namišljeni bolník

malato immaginario

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vse to uporabimo kot opomnik, ob katerem se zaposleni spomni namernega osredotočenja na sedanji trenutek.

sl.wikipedia.org

Zapuščene grške vasi v regiji so osupljiv opomnik tega izseljevanja.

sl.wikipedia.org

Celotna scena prikazuje zrcalo, ki je nasprotno od učinka dobre vlade, kar svetu daje močan opomnik.

sl.wikipedia.org

Arhitekturna zasnova in elegantne skulpture za fasado stolnice kažejo njegovo težnjo po mešanju gotske umetnosti z opomniki na rimsko umetnost.

sl.wikipedia.org

Zbirka pohištva je dober opomnik na raznovrstnost evropskih slogov in razvijajočih se tehnik.

sl.wikipedia.org

Največ aplikacij je namenjeno naročanju terapije in opomnikom za intervencije zdravstvene nege, fizioterapije, in splošno zdravje.

sl.wikipedia.org

To so npr. zvonjenje telefona, vsakodnevna prijava na delovno mesto, postavljanje pisnih opomnikov na vidna mesta, gledanje na uro.

sl.wikipedia.org

Običajno opazovalec vnaprej pripravi opomnik oz. »ček-listo« stvari, ki jih mora opazovati.

sl.wikipedia.org

Knjige so z vsebino lahko obsežne in presegajo posameznikov spomin, kar jih je napravilo izredno uporabne kot opomnik in pomoč pri resnih opravilih.

sl.wikipedia.org

Jezero obkrožajo majhne lesene hiške, ki služijo kot plezalni odri in kot opomnik na kolišča.

sl.wikipedia.org