Prevodi za „opravičiti“ v slovarju slovensko » italijanski

opravíči|ti <-m; opravičil> GLAG.

opravičiti dov. obl. od opravičevati

glej tudi opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opravičevati

scusare

opravičevati

giustificare

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

scusarsi

opravičevati se

giustificarsi

opravičujemo se vam za neprijetnosti

ci scusiamo per i disagi arrecati

Primeri uporabe besede opravičiti

jávno se opravičiti

scusarsi pubblicamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Moseleyjev zakon je opravičil več konceptov v kemiji z razvrstitvijo kemičnih elementov periodnega sistema v logični red temelječ na njihovih fizikalnih značilnosti.

sl.wikipedia.org

Konradu so se skušali za to opravičiti, češ da niso naredili nikomur škode, ko pa je bil cesar mrtev.

sl.wikipedia.org

Za dejanje se je kmalu po dogodku opravičil.

sl.wikipedia.org

Konrad opravičila ni sprejel, ni pa se želel podrobneje ukvarjati s tem vprašanjem.

sl.wikipedia.org

Po potrebi se je treba tudi opravičiti, prositi za pomoč, tako da se napaka ne ponovi več.

sl.wikipedia.org

To je najverjetneje sredstvo, s katerim želijo pojasniti in hkrati opravičiti sovražnost, za katero si želimo, da je pravi bratje in sestre ne bi poznali.

sl.wikipedia.org

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org

Na prvih dveh sejah bi morali monoteleti razložiti in opravičiti svoje mnenje, česar pa seveda niso mogli in vedeli.

sl.wikipedia.org

Zgodovinopisje križarskih vojn odraža poskuse zgodovinarjev, da bi doumeli kompleksne vzroke in opravičila za vojne.

sl.wikipedia.org

Razlika v veroizpovedi za prebivalce imperija ni pomenila opravičila za napad na tujo državo s ciljem ropanja ali pokoritve njenega ozemlja.

sl.wikipedia.org