Prevodi za „opraviti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

avere a che fare

to nima nič opráviti z mano

questo non ha niente a che fare con me

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

eseguire

opraviti

sbrigare

opraviti

compiere

opráviti delo

eseguire un lavoro

opráviti dolžnost

compiere il proprio dovere

Primeri uporabe besede opraviti

opráviti delo

eseguire un lavoro

opráviti dolžnost

compiere il proprio dovere

opraviti avtopsíjo

fare un'autopsia

opraviti veliko/malo potréba

defecare/orinare

to nima nič opráviti z mano

questo non ha niente a che fare con me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njena glavna postavka je, da mora posameznik, če želi opraviti določeno nalogo in prevzeti kolektivno odgovornost, najprej usmeriti pozornost na svoje dnevne osebne odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Da bi dosegli omenjeno, morajo kadrovski svetovalci opraviti oceno potreb ali revizijo, ter dati priporočila in predloge, uskladiti oblikovanje in izvajanje ukrepa ali popraviti načrt.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Za nepretrgano delovanje motorja je potrebno opraviti tudi zamenjavo zraka.

sl.wikipedia.org

Oba čaka še dolga pot, ki jo mora po ezoteričnem nauku opraviti vsak človek.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je predvsem glasba, v kateri se je razgledoval kot samouk in se čutil sposobnega opraviti komisijski izpit za poučevanje glasbe.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih, ki potrebujejo veliko operacijo (odstranitev 3 ali več jetrnih segmentov), je priporočljivo opraviti jetrno volumetrijo, treba je razmisliti o embolizaciji portalne vene.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org

Vsak komercialni pilot mora vsaj dvakrat na leto opraviti test na simulatorju.

sl.wikipedia.org