Prevodi za „oskrbovalec“ v slovarju slovensko » italijanski

oskrb|ováti <oskrbújem; oskrbovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oskrbovati (dobavljati):

oskrbovati

rifornire

oskrbovati

provvedere

2. oskrbovati (skrbeti za):

oskrbovati

assistere

oskrbovati

prendersi cura

oskrbovati ranjence

assistere i feriti

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sostanovalec (-ka)

coinquilino(-a) m. spol (ž. spol)

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m. spol (ž. spol)

daroválec organov

donatore di organi

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m. spol (ž. spol)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consulente m. in ž. spol

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tekmovalec (-ka)

atleta m. in ž. spol

tekmovalec (-ka)

partecipante m. in ž. spol

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m. spol (ž. spol)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oblikovalec (-ka)

designer m. in ž. spol

grafični oblikoválec

grafico

sòtekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sotekmovalec (-ka)

concorrente m. in ž. spol

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol MAT.

imenovalec

denominatore m. spol

najti skupni imenoválec fig.

trovare il denominatore comune

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kmetovalec (-ka)

coltivatore(coltivatrice) m. spol (ž. spol)

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m. spol (ž. spol)

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabbricatore(fabbricatrice) m. spol (ž. spol)

izdeloválec orodja

fabbricatore di utensili

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oboževalec (-ka)

ammiratore(ammiratrice) m. spol (ž. spol)

oboževalec (-ka)

fan m. in ž. spol

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prebivalec (-ka)

abitante m. in ž. spol

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol, ojačevalnik SAM. m. spol <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificatore m. spol

oskѓb|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

oskrba

cura ž. spol

oskrba

assistenza ž. spol

zdravstvena/duhovna oskѓba

assistenza sanitaria/spirituale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posredno se ukvarja tudi z zaščito sodelavcev, družinskih članov, delodajalcev, oskrbovalcev, bližnjih sosesk in drugih članov javnosti, na katere vpliva delovno okolje.

sl.wikipedia.org

V tistem času so bili glavni prebivalci otočja vojaki in njihovi oskrbovalci.

sl.wikipedia.org

Model oskrbovalca je povezan z dodelitvami vlog med spoloma, kjer bi bil moški v heteroseksualnem zakonu prevladujoč na vseh področjih.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi več dejavnikov tveganja, ki povečujejo verjetnost, da bo oskrbovalec zlorabljal in nasilno deloval do starejših.

sl.wikipedia.org

Problem oskrbovalcev (provider) online skupnosti je v nesodelovanju nekaterih članov pri objavljanju sporočil.

sl.wikipedia.org

Dobro uravnovešeno razmerje polinenasičenih maščobnih kislin v konopljinem olju je idealno za človeški metabolizem in uvršča konopljo med popolne oskrbovalce za proteinsko sintezo celotnega telesa.

sl.wikipedia.org

Oskrbovalci vrta pri izboru vrst poskušajo ohranjati usmerjenost v vzgojo tipično sredozemskih zelišč.

sl.wikipedia.org

AOL – največji oskrbovalec z online storitvami.

sl.wikipedia.org

Bolezen je nevarna ljudem, mačja in pasja zlasti otrokom, konjska njihovim oskrbovalcem.

sl.wikipedia.org