Prevodi za otoški v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

otróšk|i <-a, -o> PRID.

otroški

infantile

môšk|i¹ <-ega, -a, -i> SAM. m. spol

moški

uomo m. spol

ôtok <otóka, otóka, otóki> SAM. m. spol

otok

isola ž. spol

orjášk|i <-a, -o> PRID. fig.

orjaški

gigante

orjaški

enorme

vítešk|i <-a, -o> PRID.

viteški

cavalleresco

víteški red/naslov

ordine/titolo cavalleresco

vojášk|i <-a, -o> PRID.

vojaški

militare

otóčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

otočje

arcipelago m. spol

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

malinconico

gŕšk|i <-a, -o> PRID.

grški

greco

čéšk|i <-a, -o> PRID.

češki

ceco

češki

ceko

vášk|i <-a, -o> PRID.

vaški

del villaggio

irášk|i <-a, -o> PRID.

iraški

iracheno

krášk|i <-a, -o> PRID.

kraški

carsico

kráški pojav

fenomeno carsico

némšk|i <-a, -o> PRID.

nemški

tedesco

túršk|i <-a, -o> PRID.

turški

turco

otêč|i <-em; otékel> GLAG.

oteči dov. obl. od otekati

glej tudi otékati

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otekati

gonfiarsi

noga je začela otékati

la gamba ha iniziato a gonfiarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ti moai so bili podrti med otoškimi državljanskimi vojnami, v 20. stoletju pa je bil ahu žrtev cunamija, ki ga je premaknil v notranjost.

sl.wikipedia.org

Organizacija združenih narodov je 2014 proglasila za mednarodno leto malih otoških držav v razvoju, mednarodno leto družinskega kmetovanja in mednarodno leto kristalografije.

sl.wikipedia.org

Otoška obala je zelo členovita s številnimi zalivi, ki se končujejo s peščenimi plažami.

sl.wikipedia.org

V osamljenih otoških samostanih hranijo ostanke starodavnih etiopskih cesarjev in cerkvene zaklade.

sl.wikipedia.org

Andezitska magma na področju otoških lokov, se pravi na aktivnih oceanskih stikih, nastaja z vzajemnim delovanem toneče plošče in klinasto oblikovanega plašča nad njo.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jih, da njihove oči niso bile izpuščene, nimajo pukao in niso bili odloženi v otoški državljanski vojni.

sl.wikipedia.org

Občasno je zaradi vetrovnega vremena ohromljen otoški trajektni promet.

sl.wikipedia.org

Do konca 12. stoletja in verjetno že v 12. stoletju so muslimani oblikovali večino otoške populacije.

sl.wikipedia.org

Otoški rokopisni slog je bil prenesen na celino z irsko-škotskimi misijami, njihova antiklasična energija pa je bila izjemno pomembna pri oblikovanju kasnejših srednjeveških slogov.

sl.wikipedia.org

Na plodnih tleh otoških dolin se prideljujejo žitarice, v dolinah ki so pozimi poplavljene pa uspeva zelenjava.

sl.wikipedia.org