Prevodi za „noga“ v slovarju slovensko » italijanski

nôg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. noga ANAT.:

noga

gamba ž. spol

noga

piede m. spol

ploska nôga

piede piatto

2. noga fig.:

postaviti se na svoje nôge

rendersi indipendente

vzeti pot pod nôge

mettersi in cammino

živeti na veliki nôgi

fare il gran signore

stisniti rep med nôge

mettere la coda fra le gambe

3. noga (pri pohištvu):

noga

gamba ž. spol

Primeri uporabe besede noga

ploska nôga

piede piatto

noga je začela otékati

la gamba ha iniziato a gonfiarsi

noga mi je zaspala

mi si è addormentata la gamba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Noga se je začela polagoma stegovati in ona je naenkrat z nogo stopila.

sl.wikipedia.org

Ovčja noga zgleda kot ovčje kopito.

sl.wikipedia.org

Na hrbtu je spiralno zavita drobovna vreča (drobovnjak), na trebušni strani pa podplatasta noga.

sl.wikipedia.org

Eden takšnih je avtotomija, pojav, pri katerem žival odvrže nebistveni del telesa (npr. noga in rep).

sl.wikipedia.org

Ena noga mora vedno biti v stiku s podlago, prednja noga pa mora biti stegnjena, ne pokrčena v kolenu – neupoštevanje tega pravila vodi v diskvalifikacijo.

sl.wikipedia.org

Odstop je bil posledica ponesreči sproženega gasilnega aparata, zaradi česar ga je po nogi zalil mrzel ogljikov dioksid in mu je noga zdrsnila s pedala.

sl.wikipedia.org

Noga človeka je v anatomiji človeka opredeljena kot spodnja okončina (membrum inferius), ki obsega stegno, koleno, golen in stopalo.

sl.wikipedia.org

Lahko ima ali kasneje pridobi deformacije spodnjih okončin, kot sta izpah kolka ali kepasta noga.

sl.wikipedia.org

Položaj leve noge je potisnjen nazaj; noga ne nosi teže, levi kolk je nižji in rahlo podaljšuje trup na levi strani.

sl.wikipedia.org

Po normalnem odrivu, skakalec pusti da mu odrivna noga pada k drugi nogi in zamahne z obema nogama hkrati.

sl.wikipedia.org