Prevodi za „podelitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

podelí|ti <-m; podelil> GLAG.

podeliti dov. obl. od podeljevati

glej tudi podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

divisione ž. spol

delítev premoženja

divisione dei beni

porazdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

porazdelitev

distribuzione ž. spol

podhladít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podhladitev

ipotermia ž. spol

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

razdelitev (na dele)

divisione ž. spol

razdelitev (ljudem)

distribuzione ž. spol

razdelitev (ljudem)

allocazione ž. spol

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podražitev

rincaro m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podelitev reda je za državo pomenila prihranek denarja in državne zemlje.

sl.wikipedia.org

Datumi podelitev so določeni v skladu z urnikom kraljeve družine, kljub temu pa se točen termin določi vsaj leto dni pred podelitvijo.

sl.wikipedia.org

Ko je tam končan, mora prijavitelj zahtevati podelitev patenta pri ustreznih organih držav, v katerih želi varstvo.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je podelitev univerzalnega državljanstva leta 212 povečala konkurenčnost in željo višjih slojev po potrditvi njihove premoči nad drugimi državljani, zlasti v sodstvu.

sl.wikipedia.org

Križec prve stopnje je bil oblikovan v obliki priponke, predpogoj za podelitev tega križca pa je bil pred tem (ali sočasno) podeljen križec druge stopnje.

sl.wikipedia.org

Kriteriji za podelitev reda so bili spremenjeni z odlokom predsednika № 1099 z dne 7. septembra 2010.

sl.wikipedia.org

Podelitev zakramenta birme naj bi sovpadala z duhovno zrelostjo, zato se birmo pogosto podeljuje ob prehodu iz otroštva v odraslost, npr. ob koncu osnovne šole.

sl.wikipedia.org

Podelitev mandata je bila pogosto povezana s podkupovanjem in ostrimi prepiri.

sl.wikipedia.org

Prvi trije dirkači tam parkirajo dirkalnike in gredo proti kraljevi tribuni, kjer poteka podelitev pokala, mnogo bližnje gledalcem kot na ostalih dirkah.

sl.wikipedia.org

Kot grški kandidat je bil nominiran za oskarja za najboljši mednarodni celovečerni film na 36. podelitvi.

sl.wikipedia.org