Prevodi za „podlost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera ž. spol

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m. spol

podlóga za miško

tappetino per il mouse

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

frequente

pogost

comune

modróst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. modrost navadno sg (lastnost):

modrost

saggezza ž. spol

2. modrost (misel):

modrost

detto m. spol

življenjska modróst

saggezza della vita

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalità ž. spol

podložèn <podložêna, podložêno> PRID.

podložen (oblačila, obutev)

foderato

podložen (pohištvo)

imbottito

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podlaga

base ž. spol

na podlági izkušenj

in base all'esperienza

pravna podlága

base giuridica

podlé|či <-žem; podlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podleči fig.:

podléči slabi volji

cedere al malumore

glej tudi podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podlegati

soccombere

podlegati

cedere

podlégati tujim vplivom

cedere agli influssi degli altri

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

pietà ž. spol

brez mílosti

senza pietà

biti komu izročen na mílost in nemilost

dipendere completamente da qu

žálost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

žalost

tristezza ž. spol

na žálost

purtroppo

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SAM. m. spol

podhod

sottopassagio m. spol

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podoba

immagine ž. spol

celostna podóba

immagine coordinata

podpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podpis

firma ž. spol

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SAM. m. spol

podvoz

sottopassaggio m. spol

podpór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podpora (predmet):

podpora

appoggio m. spol

2. podpora (pomoč):

podpora

sostegno m. spol

podpora

assistenza ž. spol

3. podpora (denarna):

podpora

sussidio m. spol

socialna podpóra

assistenza sociale

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SAM. m. spol

1. podplat (na nogi):

podplat

pianta ž. spol del piede

2. podplat (na čevlju):

podplat

suola ž. spol

kompóst <-a navadno sg > SAM. m. spol

kompost

compost m. spol

kompost

terricciato m. spol

pòst <pôstanavadno sg > SAM. m. spol

1. post (odpovedovanje hrani):

post

digiuno m. spol

2. post REL.:

post

tempo m. spol di digiuno

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SAM. m. spol

odlok

ordinanza ž. spol

odlok

decreto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Umor se kaznuje z umorom - na koncu oče izve za njuno podlost in ju da obesiti.

sl.wikipedia.org

Vera obsodi njegovo dejanje kot podlost in odide k ljubimcu.

sl.wikipedia.org

Obsojal je sebičnost bogatih in podlost.

sl.wikipedia.org