Prevodi za „pomakniti“ v slovarju slovensko » italijanski

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> GLAG.

pomakniti dov. obl. od pomikati

glej tudi pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

spostare

pomikati

muovere

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

spostarsi

pomíkati se

muoversi

pomíkati se naprej

avanzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Selitve so se začele sredi 2. stoletja, ko se je vielbarška kultura pomaknila na jugovzhod proti Črnemu morju.

sl.wikipedia.org

Zvezde se pomaknejo stran od glavnega niza, ko se preneha zlivanje vodika v sredici.

sl.wikipedia.org

Slaba stran tako odprtega kota telesa je, da se trup pomakne nazaj, stran od položaja, ki je potreben na primer za delo ob pisalni mizi.

sl.wikipedia.org

Odkritje je lahko potrdil šele naslednje jutro, ko je opazil, da se je komet pomaknil proti severu.

sl.wikipedia.org

Njegov čas prvega kroga 52:25,4 ga je glede na položaj na stezi pomaknil na tretje mesto, skupno na dirki pa v vodstvo.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje se bo pomaknilo toliko v levo, da bo ostala konstanta ravnotežja enaka.

sl.wikipedia.org

Seizmičnost kaže, da se plošča lahko pomakne na mejo zgornjega / spodnjega plašča (približno šeststo kilometrov).

sl.wikipedia.org

Zaradi rasti glave se ušesna plakoda pomakne navzdol v višino drugega žrelnega loka.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je bojišče pomaknilo proti severu, zato je baza izgubila na pomenu in je predstavljala zgolj postojanko za letala.

sl.wikipedia.org

Med vdihom se pomakne navzdol, s čimer poveča prostornino prsne votline.

sl.wikipedia.org