Prevodi za „posnemanja“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

posnéma|ti <-m; posnemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posnemati

imitare

posnémal je svojega učitelja

ha imitato il suo maestro

snemálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

snemalka → snemalec

glej tudi snemálec

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

cameraman m. spol

snemalec (-ka)

operatore (operatrice) m. spol (ž. spol) cinematografico

posnét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. posnetek (imitacija):

posnetek

imitazione ž. spol

posnétek usnja

imitazione di cuoio

2. posnetek:

posnetek FILM, FOTO.

filmato m. spol

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

cameraman m. spol

snemalec (-ka)

operatore (operatrice) m. spol (ž. spol) cinematografico

posn|éti <posnámem; posnel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posneti

filmare

posneti

fotografare

posneti

registrare

presnemáva|ti <-m; presnemaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

presnemavati

registrare

presnemavati

riversare

kotánj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotanja

conca ž. spol

kotanja

depressione ž. spol

lobánj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lobanja

cranio m. spol

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

posnemalec SAM.

Geslo uporabnika

posnemalec, a

imitatore

poslovanje,a SAM.

Geslo uporabnika

poslovanje

gestioned'affari, amministrazione, andamento degli affari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kitajski vrt izraža odnos do narave in idejo o ravnotežju z umetnostjo posnemanja naravne okolice, s tem pa obstoja gora, kamnin, vode in vetrovnih elementov.

sl.wikipedia.org

Svoje iznajdbe ni nikoli patentiral, kar je privedlo do množičnega posnemanja.

sl.wikipedia.org

Kar nekaj teh je bilo mlajših umetnikov, željnih učenja in posnemanja njenega značilnega sloga.

sl.wikipedia.org

Včasih ga predstavljajo vokalni elementi vriskanje, jodlanje, pripevi iz nesmiselnih glasov, posnemanja glasbil, ipd.

sl.wikipedia.org

Zadnji je posebej poudarjal vrednost posnemanja pri ustvarjanju navad.

sl.wikipedia.org

Očitanje posnemanja, zgledovanja, kopiranja in plagiiranja je zato način za diskvalifikacijo konkurenčnih intelektualnih početij.

sl.wikipedia.org

Le-ta naj bi bil posledica zaradi t. i. molekularne mimikrije, s pomočjo katere se borelije izognejo imunskemu sistemu preko posnemanja normalnih delov tkiv.

sl.wikipedia.org

Nastanek jonskega sloga razlagajo s potrebo, da se poleg dorskega stebra, ki simbolizira moč moškega telesa, utelesi tudi steber posnemanja gracioznosti in lepote ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Ta je prisotna le kot simulacija psihologizacije, kot poskus posnemanja nekega mišljenja oz. nekega obdobja, ki pa je že minilo, in katerega mišljenje/filozofija v času postmodernizma izpadeta naivno.

sl.wikipedia.org

Nadstrešek v bronu posnema tkanino, kot tudi številna naknadna posnemanja.

sl.wikipedia.org