Prevodi za „preložiti“ v slovarju slovensko » italijanski

preloží|ti <-m; prelóžil> GLAG.

preložiti dov. obl. od prelagati

glej tudi prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

spostare

prelagati (pretovarjati)

trasbordare

prelágati krivdo na druge fig.

scaricare la colpa su qualcun altro

2. prelagati (odlašati):

prelagati

rinviare

prelagati

procrastinare

prelágati delo na kasnejši čas

rinviare il lavoro a più tardi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz stržena trstike so narezali trakove, jih preložili pravokotno, z ozirom na smer rasti vlaken.

sl.wikipedia.org

Sterilno embalažo dobro zapremo in preložimo v posebne transportne vrečke, stojala ali škatle.

sl.wikipedia.org

Njegovo gonilo, ki ga je preložil tudi na ostale, je bila tekmovalnost in višanje zahtevnosti ter nevarnosti pri plezanju.

sl.wikipedia.org

Zato so vse odločitve v zvezi z evrom preložili, saj so vse politične stranke predlagale, da se do nadaljnjega rezultati upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Vagončke natovorjene z lesom so po njej vlekli konji do ceste, kjer so les preložili na cestna vozila in ga odpremili v Črnomelj.

sl.wikipedia.org

Ker pacta conventa še ni bila pripravljena, se je razglasitev preložila na 13. november.

sl.wikipedia.org

Popolna obnova palače in parka je bila načrtovana do leta 2012, vendar se je zaradi gospodarskih vprašanj financiranje preložilo in obnovitvena dela spet upočasnila.

sl.wikipedia.org

Potrebno je bilo veliko pregovarjanja, da so preložili zaslišanje na sedmo uro zjutraj.

sl.wikipedia.org

Papež je 20. oktobra 1870 preložil nadaljevanje koncila na nedoločen, poznejši, čas.

sl.wikipedia.org

Les so iz gozda vozili samotežno do ceste, kjer so ga preložil na cestne vozove in ga vozili do žage.

sl.wikipedia.org