Prevodi za „preobilen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

preobléč|i <-em; preoblekel> GLAG.

preobleči dov. obl. od preoblačiti

glej tudi preobláčiti

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (menjavati obleko)

preoblačiti

cambiare (vestito)

preobláčiti otroke

cambiare i vestiti ai bambini

preobláčiti si obleko

cambiarsi di abito

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

cambiarsi

preoblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preobleka

travestimento m. spol

v novi preobléki fig.

in una veste nuova

grozíl|en <-na, -no> PRID.

grozilen

minaccioso

grozílno pismo

lettera minatoria

kresíl|en <-na, -no> PRID.

kresílni kamen

pietra focaia

pletíl|en <-na, -no> PRID.

pletílni stroj

macchina da maglieria

pravíl|en <-na, -no> PRID.

pravilen

esatto

pravilen

giusto

pravilen

corretto

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SAM. m. spol

preobrat

svolta ž. spol

preobrat

inversione ž. spol di tendenza

odločilni preobràt

svolta decisiva

stabíl|en <-na, -no> PRID.

stabilen

stabile

brusíl|en <-na, -no> PRID.

brusílni stroj

smerigliatrice

hraníl|en <-na, -no> PRID.

1. hranilen FINAN.:

hranílna vloga

deposito di risparmio

2. hranilen GASTR.:

hranilen

nutriente

hranílne snovi

sostanze nutrienti

plačíl|en <-na, -no> PRID.

plačílna lista

foglio dello stipendio

steríl|en <-na, -no> PRID.

sterilen

sterile

števíl|en <-na, -no> PRID.

številen

numeroso

imeti števílno družino

avere una famiglia numerosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi preobilnega dela pa je ponovno zbolel in obnemogel.

sl.wikipedia.org

Jelenov lišaj, tako kot mnogi lišaji, raste dokaj počasi (3-11 mm na leto) in lahko traja več let, da se po preobilni paši populacija lišaja opomore.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobilnega dela je tam začel telesno in duševno hirati.

sl.wikipedia.org

Baudrillard je bil mnenja, da je družba s preobilno uporabo znakov in pomenov v poznem 20. stoletju, paradoksalno, povzročila izbris realnosti.

sl.wikipedia.org

Tudi vse druge vere priporočajo postenje, kar dokazuje, da so veliki modreci dobro vedeli, da je preobilna prehrana poglavitni vzrok bolezni.

sl.wikipedia.org

Leta 1713 se je vsemu temu pridružilo še preobilno deževje.

sl.wikipedia.org