Prevodi za „prepustnica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prepustí|ti <-m; prepústil> GLAG.

prepustiti dov. obl. od prepuščati

glej tudi prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

far passare

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

cedere

prepuščati (odstopiti)

lasciare

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

abbandonarsi

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

protéstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

protestnica → protestnik

glej tudi protéstnik

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

protestnik (protéstnica)

manifestante m. in ž. spol

protestnik (protéstnica)

contestatore(contestatrice) m. spol (ž. spol)

prepúst|en <-na, -no> PRID. (za vodo)

prepusten

permeabile

vrstníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrstnica → vrstnik

glej tudi vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

coetaneo(-a) m. spol (ž. spol)

prepelíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prepelica

quaglia ž. spol

zapéstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (nakit)

zapestnica

bracciale(tto) m. spol

prédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prednica → prednik

glej tudi prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m. spol (ž. spol)

vèleposéstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veleposestnica → veleposestnik

glej tudi vèleposéstnik

vèleposéstnik (vèleposéstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veleposestnik (vèleposéstnica)

latifondista m. in ž. spol

částnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

častnica → častnik

glej tudi částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

ufficiale m. in ž. spol

lastníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lastnica → lastnik

glej tudi lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m. spol (ž. spol)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

nájstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najstnica → najstnik

glej tudi nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najstnik (nájstnica)

teenager m. in ž. spol

najstnik (nájstnica)

adolescente m. in ž. spol

naméstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

namestnica → namestnik

glej tudi naméstnik

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

namestnik (naméstnica)

vice m. in ž. spol

namestnik (naméstnica)

sostituto(-a) m. spol (ž. spol)

mladóstnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mladostnica → mladostnik

glej tudi mladóstnik

mladóstnik (mladóstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

mladostnik (mladóstnica)

adolescente m. in ž. spol

mladostnik (mladóstnica)

giovane m. in ž. spol

várnostnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varnostnica → varnostnik

glej tudi várnostnik

várnostnik (várnostnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

varnostnik (várnostnica)

agente m. in ž. spol di sicurezza

preprê|sti <-dem; prepredel> GLAG.

prepresti dov. obl. od prepredati

prepí|sati <-šem; prepisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepisati dov. obl. od prepisovati

2. prepisati (izročiti):

prepisati

trasmettere

prepísati stanovanje sinu

iscrivere la proprietà di un appartamento al figlio

glej tudi prepisováti

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prepisovati

copiare

prepisovati od sošolca

copiare dal compagno di classe

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

trascrivere

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

iscrivere a un'altra scuola

preplê|sti <-tem; prepletel> GLAG.

preplesti dov. obl. od prepletati

glej tudi preplétati

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po dolgih pogajanjih pa so le dobili posebne prepustnice, ki so jim ob koncu leta dovoljevale obisk sorodnikov.

sl.wikipedia.org

Celice, ki ostanejo v prvi stopnji razvoja, so celice prepustnice.

sl.wikipedia.org

Tovrstne celice v literaturi imenujejo tudi celice prepustnice.

sl.wikipedia.org

Prva tedenska naloga se je sicer imenovala zlata prepustnica kjer so morali moški stanovalci se boriti za obstoj v hiši z zlatimi prepustnicami.

sl.wikipedia.org

Obe organizaciji sta se borili proti prepustnicam, ki so jih takrat morali nositi samo nebelci in vsakogar, ki so ga zalotili brez nje, so lahko poslali v zapor.

sl.wikipedia.org

S tem je ogrozil sebe in svojo družino, a zavedal se je, da bo pečat, ki jim bo dal na prepustnice, dekletom rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Gibanje je bilo omejeno z uvedbo policijskih ur in obvezne uporabe prepustnic, nanj pa so vplivale tudi nove meje.

sl.wikipedia.org