Prevodi za „prestiž“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . prê|sti <-dem; predel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (mačka)

presti

fare le fusa

II . prê|sti <-dem; predel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati nit)

presti

filare

trda mu prêde fig.

(lui) se la vede brutta

prestíž|en <-na, -no> PRID.

prestižen

prestigioso

prést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

presta

pretzel m. spol

presta

brezel m. spol

prêstol <prestóla, prestóla, prestóli> SAM. m. spol

prestol

trono m. spol

preí|ti <-dem; prešèl> GLAG.

preiti dov. obl. od prehajati

glej tudi prehájati

prehája|ti <-m; prehajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

prehajati

trasformarsi

prehajati

passare

grdo obnašanje mu prehája v navado

la sua maleducazione sta diventando un'abitudine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obenem je skrbel za prestiž nadškofije in obnavljal tiresko kneževino, ki jo je predhodnik zapustil v zelo slabem stanju.

sl.wikipedia.org

Argument mlajših muslimanov je bil, da nasprotnik uničuje njihove pridelke in da bo skrivanje za okopi škodilo njihovemu prestižu.

sl.wikipedia.org

Topovi, ki so bili nekoč nameščeni na obzidju stare utrdbe, so postavljeni za spoštovanje in prestiž.

sl.wikipedia.org

Prikaz orientalskih preprog v renesančnem slikarstvu včasih črpa iz orientalističnega zanimanja, vendar pogosteje odraža prestiž, ki so ga imeli ti dragi predmeti v obdobju.

sl.wikipedia.org

Po tem porazu sta avarski prestiž in moč začela upadati.

sl.wikipedia.org

Veliko tedanjih klubov je imelo velik poudarek na igrah in prestižu, imenovanje ali nagrada kluba pa velika čast za moškega kateregakoli sloja.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti pa je vrsta porazov zmanjšala prestiž avstrijske vladavine, a svoja ozemlja so širili še kar naprej.

sl.wikipedia.org

Naše velike založbe zelo nerade objavljajo žanrsko literaturo, saj se bojijo za svoj prestiž.

sl.wikipedia.org

Izguba je bila velik udarec za hetitski prestiž v antičnem svetu in je hkrati spodkopala tudi avtoriteto mladega kralja v njegovem kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Bolgarski cesarji so vneto zbirali relikvije krščanskih svetnikov, da bi okrepili prestiž svoje prestolnice.

sl.wikipedia.org