Prevodi za „vede“ v slovarju italijansko » slovenski

I . verde [ˈverde] PRID.

1. verde:

verde

zelen

2. verde fig.:

verde

zelen

verde

neizkušen

II . verde [ˈverde] SAM. m. spol

verde

zelena (barva) ž. spol

essere al verde pog. fig.

biti brez prebite pare

III . verde [ˈverde] SAM. m. in ž. spol POLIT.

verde

zeleni m. spol mn.

fede [ˈfe:de] SAM. ž. spol

1. fede:

fede

vera ž. spol

2. fede (anello):

fede

poročni prstan m. spol

3. fede (loc):

in buona fede

v dobri veri

in mala fede

zlonamerno

sede [ˈsɛ:de] SAM. ž. spol

sede

sedež m. spol

I . vedere [veˈde:re] GLAG. preh. glag.

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu pog.

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

chi s'è visto, s'è visto pog.

in konec

vela [ˈve:la] SAM. ž. spol

1. vela NAVT.:

vela

jadro n

2. vela sport:

vela

jadranje n

velo [ˈve:lo] SAM. m. spol

velo

pajčolan m. spol

vera [ˈve:ra] SAM. ž. spol

vera

poročni prstan m. spol

vero [ˈve:ro] SAM. m. spol

vero

resnica ž. spol

a dire il vero

če povem po resnici

veto [ˈvɛ:to]

veto SAM. m. spol:

veto

veto m. spol

vena [ˈve:na] SAM. ž. spol

1. vena ANAT.:

vena

žila ž. spol

2. vena fig.:

vena

razpoloženje n

ode [ˈɔ:de] SAM. ž. spol

ode

oda ž. spol

Ande [ˈande] SAM. ž. spol mn.

Ande

Andi m. spol mn.

code [koud]

code SAM. m. spol:

code tel, inform

koda ž. spol

lode [ˈlɔ:de] SAM. ž. spol

lode

hvala ž. spol

rude [ˈru:de] PRID.

rude

grob

I . vile [ˈvi:le] PRID.

1. vile (disonorevole):

vile

podel

vile

nizkoten

2. vile (codardo):

vile

strahopeten

II . vile [ˈvi:le] SAM. m. in ž. spol

vile

ničvrednež(ničvrednica) m. spol (ž. spol)

voce [ˈvo:tʃe] SAM. ž. spol

voce

glas m. spol

a bassa voce

tiho

vice [ˈvi:tʃe]

vice SAM. m. in ž. spol:

vice

namestnik(namestnica) m. spol (ž. spol)

vite [ˈvi:te] SAM. ž. spol

1. vite BOT.:

vite

trta ž. spol

2. vite tec:

vite

vijak m. spol

neve [ˈne:ve] SAM. ž. spol

neve

sneg m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Williams vi vede una sorta di polonaise.

it.wikipedia.org

Vede i prigionieri nelle gabbie e gli punta una pistola alla tempia.

it.wikipedia.org

L'impianto del complesso badiale, è di forma quadrata e vede al centro un grande chiostro ad archi ogivali.

it.wikipedia.org

Per sbarcare il lunario si vede costretto a lavorare come corriere della droga.

it.wikipedia.org

Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.

it.wikipedia.org

In linguistica, lo scempiamento (o degeminazione) è un processo fonologico che vede una consonante passare da geminata (o "lunga") a scempia (o "breve").

it.wikipedia.org

Nonna vede nel ragazzo una via di fuga, prepara i bagagli e lascia la casa.

it.wikipedia.org

Al di sotto delle squame dissociate si vede chiaramente il colore biancastro della carne sottostante.

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è un telo nero, che si vede anche sugli sguanci dell'archetto di coronamento e che lascia intravedere in alto un cielo azzurro.

it.wikipedia.org