Prevodi za „prevzemati“ v slovarju slovensko » italijanski

prevzéma|ti <-m; prevzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

ritirare

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

assumere

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

pervadere

prevzéma ga veselje/jeza

è preso dalla gioia/dall'odio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Različne posplošitve prevzemajo v abstraktni obliki ta način razmišljanja kot merilo za določanje holonomije.

sl.wikipedia.org

Kasneje v karieri je prevzemala bolj resne vloge.

sl.wikipedia.org

Edvard vse od takrat, ko je bil bahamski guverner, ni več prevzemal nobene poklicne vloge.

sl.wikipedia.org

Vsi so postavljeni v več situacij in prevzemajo različne vloge, a so vedno opisani na enak način.

sl.wikipedia.org

Evropska unija tako ne sme prevzemati nalog oziroma pristojnosti, ki so bolj primerne za nacionalne, regionalne ali lokalne administracije.

sl.wikipedia.org

Kravanja in sodelavci iz Čezsoče so sedaj tu prevzemali antifašistični tisk in orožje ter se urili v streljanju.

sl.wikipedia.org

V delu je kukavica predstavljena kot negativen lik in ostale živali čakajo, kdaj bo kukavica doumela, da od ljudi ni pametno prevzemati vseh mogočih stvari.

sl.wikipedia.org

Usmerjen je k ljudem, prevzema tudi njihovo krivdo in si tako pridobi zaupanje ter pripadnost.

sl.wikipedia.org

Raimund je za ljudsko gledališče, ki je bilo namenjeno zgolj komiki in smehu, zasnoval drugačno dramatiko, kjer komične figure začnejo prevzemati nove vloge.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je začela na dvoru prevzemati vse pomembnejšo vlogo.

sl.wikipedia.org