Prevodi za „prositi“ v slovarju slovensko » italijanski

prosí|ti <prósim; prôsil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. prositi:

prositi

(ri)chiedere

prositi

domandare

prositi

pregare

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

2. prositi (s pisno prošnjo):

prositi

richiedere

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio

Primeri uporabe besede prositi

prositi míloščino

chiedere l'elemosina

smem prosíti (za ples)?

mi concede un ballo?

prositi koga za pomóč

chiedere aiuto a qu

vas smem nékaj prositi?

posso chiederle una cosa?

prositi za plés

invitare al ballo

prosíti koga odpuščanja

 chiedere il perdono di qu

prosíti za štipendijo

richiedere una borsa di studio

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

chiedere un consiglio/permesso a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Metropolita po imenovanju veže dolžnost prositi papeža za palij v treh mesecih po škofovskem posvečenju, če pa je ta že posvečen, po prevzemu škofije.

sl.wikipedia.org

Opisal je srečanje s slepim gaučom, ki je bil dolžan prositi za hrano, vendar se je obnašal dostojanstveno in jahal na konju.

sl.wikipedia.org

Ta je ob spoznanju, da so bogovi kljub vsemu vsevedni začel prositi odpuščanja, kar pa ni pomagalo.

sl.wikipedia.org

Podvržene narode so zelo zatirali, kljub temu pa so bili zaradi lastne nizke civiliziranosti prisiljeni prositi za pomoč vodilne sloje domačinov.

sl.wikipedia.org

Moje edino upanje ste zdaj vi, ker sem brez šilinga, moram prositi ali iti v ubožnico...

sl.wikipedia.org

Moški spleza ven in začne prositi za hrano.

sl.wikipedia.org

Ljudje so imeli pravico prositi za obisk kralja, kar so morali posredovati preko čuvarja, ki jih je obevstil o eventualni odobritvi in terminu.

sl.wikipedia.org

Po potrebi se je treba tudi opravičiti, prositi za pomoč, tako da se napaka ne ponovi več.

sl.wikipedia.org

Davidson torej prevajalcu ne omogoča, da bi imel svoja prepričanja kot dokaz, saj bi v tem primeru tolmač lahko začel prositi za pojasnila.

sl.wikipedia.org

Nova družina se oblikuje skozi obrede, kot so "prositi za roko žene", "obdobje zaroke", "priti po nevesto na dom," in "poročni obred".

sl.wikipedia.org