Prevodi za „ravnáti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

spianare

ravnati

raddrizzare

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

agire

ravnál je pravilno

ha agito in modo corretto

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

trattare

lepo ravnáti z ženo

trattare bene la moglie

II . ravná|ti <-m; ravnàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

rispettare

ravnáti se po pravilih

rispettare le regole

Primeri uporabe besede ravnáti

ravnati várčno

agire con economia

razsípno ravnati z denarjem

sperperare il denaro

lepo ravnáti z ženo

trattare bene la moglie

ravnáti se po pravilih

rispettare le regole

ravnati s kom v rokavícah fig.

trattare qu con i guanti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi slabših pogojev dela, še posebej na oddaljenem terenu morajo ravnati preudarno, da obdržijo strokovnost in svoje zdravje ter so učinkovite pri reševanju težav.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Ravnati mora tudi v skladu s Častnim kodeksom slovenskih planincev, kjer piše, da mora vodnik dajati zgled in mora biti spoštljiv.

sl.wikipedia.org

Posvetni humanizem izraža prepričanje, da je možno sprejeti ustrezno etiko in ravnati etično ne da bi se zatekli k hipotezi o obstoju boga.

sl.wikipedia.org

Trenutno se za ekstrakcijo največ uporablja 2-etilheksil ester 2-etilheksilfosfonske kisline, s katerim je laže ravnati kot z njegovim predhodnikom 2-etilheksil fosfatom.

sl.wikipedia.org

S to snovjo je moč ravnati varno, če se držimo določenih postopkov; ravnanje z njim, ne da bi bili s temi postopki seznanjeni, ni priporočljivo.

sl.wikipedia.org

Psi zelo dobro vedo, da morajo ravnati pošteno, da bi se lahko igrali.

sl.wikipedia.org

Kot najpomembnejšo omejitev državnega izvajanja prisile je navajal pravila, ki jim mora država slediti in ob tem ne ravnati po lastni želji.

sl.wikipedia.org

V tem procesu nastala žlindra je zelo kompleksen odpadni material, s katerim je težko ravnati.

sl.wikipedia.org

Ravnati moramo po opozorilih in navodilih, napisanih na posodah, embalaži oziroma v deklaraciji.

sl.wikipedia.org