Prevodi za „ravnodušnost“ v slovarju slovensko » italijanski

ravnodúš|en <-na, -no> PRID.

ravnodušen

indifferente

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

stupidaggine ž. spol

neumnost

sciocchezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zdi se, da je navidezna ravnodušnost do popolnosti fizičnega videza v celoti privedla do morebitne opustitve realizma, kot to vidimo v zelo poznem portretu štirih tetrarhov.

sl.wikipedia.org

Tudi skeptiki so torej, z ločitvijo anomalije od fenomenoloških in miselnih dogodkov, dosegli ravnodušnost.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je zelo spoštoval zgodovino filozofije v nasprotju s prevladujočo ravnodušnostjo med analitičnimi filozofi.

sl.wikipedia.org

Večinoma molči in skuša ohraniti ravnodušnost.

sl.wikipedia.org

Utrujenost (kot so: izčrpanost, zaspanost, ravnodušnost) je stanje zmanjšane sposobnosti za telesno in umsko delo.

sl.wikipedia.org

V vsako smer obrnjen lotos simbolizira štiri brezmejnosti: ljubezen, sočutje, veselje in ravnodušnost.

sl.wikipedia.org

Drugi kipi izžarevajo ravnodušnost do strastnega zmagovitega katolicizma, čaščenega tukaj v središču matere cerkve.

sl.wikipedia.org

Ne ravnodušnost do tujcev in s tem značilno obnašanje je doberman nekaterim ljudem neprijeten.

sl.wikipedia.org

Muavija je ob prihodu na oblast naletel na ravnodušnost in zaskrbljenost muslimanov, ker ga zaradi njegovega zaprtega življenja na dvoru sploh niso poznali.

sl.wikipedia.org

Poleg dobrega in zla so stoiki poznali še ravnodušnost kot nekakšno vmesno stanje.

sl.wikipedia.org