Prevodi za „razdreti“ v slovarju slovensko » italijanski

razd|réti <razdrèm; razdŕl> GLAG.

razdreti dov. obl. od razdirati

glej tudi razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razdrl je obstoječe zveze in prepovedal oblikovanje novih.

sl.wikipedia.org

Leta 1930, ko je bil gozd izsekan, so progo opustili in jo razdrli.

sl.wikipedia.org

Po ustavitvi so progo razdrli ter ves železen material prodali za staro železo.

sl.wikipedia.org

Kartažani niso bili več prepričani v ugodnosti mirovne pogodbe in so jo kljub ostrim rimskim protestom razdrli.

sl.wikipedia.org

Leta 787 je zaroko proti sinovi volji razdrla.

sl.wikipedia.org

Mesec dni pred poroko zaljubljenca postaneta žrtvi cigana in njegove matere, saj slednja s spletko poskusita razdreti ljubezen.

sl.wikipedia.org

Po tem so se mnogi pogani spreobrnili; čez leto dni so skoraj vse poganske templje razdrli in namesto njih postavili krščanske cerkve.

sl.wikipedia.org

Jota mora biti gosta, kar dosežemo z dolgim kuhanjem fižola in krompirja, ki se morata popolnoma »razdreti«.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 sta se zaročila, februarja 2006 pa sta zaroko razdrla.

sl.wikipedia.org

Milutin je moral pod pritiskom cerkve zakon razdreti.

sl.wikipedia.org