Prevodi za „rescindere“ v slovarju italijansko » slovenski

prescindere [preʃˈʃindere]

prescindere GLAG. nepreh. glag.:

prescindere da qc

ne glede na kaj

scindere [ˈʃindere]

scindere GLAG. preh. glag.:

scindere

ločevati [dov. obl. ločiti]

scindere

razdeliti

scendere [ˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. scendere:

scendere

spuščati se [dov. obl. spustiti se]

scendere

iti dol

2. scendere (smontare):

scendere

izstopati [dov. obl. izstopiti]

scendere dal treno

izstopiti z vlaka

espandere [esˈpandere]

espandere GLAG. preh. glag.:

espandere

širiti [dov. obl. razširiti]

I . estendere [esˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

estendere

širiti [dov. obl. razširiti]

II . estendere [esˈtɛndere] GLAG. povr. glag.

estendere -rsi:

-rsi

širiti se

ascendere [aʃˈʃendere]

ascendere GLAG. nepreh. glag. +essere:

ascendere

vzpenjati se [dov. obl. vzpeti se]

ascendere

dvigati se

discendere [diʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. discendere (provenire):

discendere

izhajati

discendere

izvirati

2. discendere (venire giù, scendere):

discendere

spustiti se

discendere

priti dol

nascondere [nasˈkondere] GLAG. preh. glag.

1. nascondere (celare):

nascondere

skrivati [dov. obl. skriti]

2. nascondere (sentimento):

nascondere

prikrivati [dov. obl. prikriti]

rispondere [risˈpondere]

rispondere GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

rispondere

odgovarjati [dov. obl. odgovoriti]

rispondere ad una domanda/lettera

odgovoriti na vprašanje/pismo

rispondere al telefono

dvigniti telefon

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, rescinde il suo contratto il 22 dicembre 2011, poiché non ebbe più buoni rapporti con la società.

it.wikipedia.org

Ha rescisso il contratto che lo legava al club in data 18 gennaio 2019.

it.wikipedia.org

Al termine di questo periodo, il contratto con la squadra italiana viene rescisso.

it.wikipedia.org

Il 12 novembre 2015, dopo 70 presenze totali con la squadra rossoblu, rescinde anticipatamente il contratto in scadenza nel giugno 2016.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ha rescisso il suo contratto dopo un mese.

it.wikipedia.org

Il 27 luglio 2013, rescisse il contratto che lo legava al club.

it.wikipedia.org

Ha rescisso il contratto che lo legava al club a gennaio 2017.

it.wikipedia.org

L'11 luglio 2014 rescinde il contratto con i campani.

it.wikipedia.org

Il 15 gennaio 2014 rescinde anticipatamente il contratto con gli stabiesi, rimanendo svincolato.

it.wikipedia.org

Dopo sole 5 presenze con i siciliani il 25 gennaio 2017 rescinde il contratto che sarebbe scaduto il 30 giugno.

it.wikipedia.org