Prevodi za „razmerje“ v slovarju slovensko » italijanski

razmérj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razmerje

relazione ž. spol

razmerje

rapporto m. spol

ljubezensko razmérje

relazione amorosa

pravno razmérje

rapporto giuridico

Primeri uporabe besede razmerje

pogódbeno razmerje

rapporto contrattuale

ljubezensko razmérje

relazione amorosa

pravno razmérje

rapporto giuridico

njuno razmerje je definitívno končano

la loro relazione è definitivamente finita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Smiseln in pragmatičen pogled pravi, da razmerja na delovnem mestu ne morejo biti učinkovito prepovedana.

sl.wikipedia.org

Za dva ali več tonov, izvajanih v tem intervalnem razmerju, velja tudi izraz, da sta/so izvajani unisono.

sl.wikipedia.org

Nekatere teorije predlagajo, da so sekundarne žolčne kisline tumor promotorji ter, da višje razmerje med sekundarnimi in primarnimi kislinami poveča tveganje za pojav te bolezni.

sl.wikipedia.org

Besedotvornopomenske omejitve izhajajo iz vrste skladenjskopodstavnega (stavčnega) razmerja, se pravi iz skladenjske podstave medpone in glagolske polnopomenskosti – njegove pretvorljivosti v (del) besedotvorne podstave.

sl.wikipedia.org

Dve leti pozneje, ko se je razmerje končalo, se je kot podnajemnica naselila v stanovanju nad garažo nekaj ulic stran od doma svoje mame.

sl.wikipedia.org

Quinn je opisal tri splošne načine reagiranja organizacije na razmerja njihovih zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Osnovna razmerja lahko poljubno združujemo skupaj, vendar ni nujno, da ima vsak polieder to razmerje s katerim drugim pravilnim poliedrom.

sl.wikipedia.org

Do teh razmerij pride zaradi časa, ki ga dva zaposlena preživita skupaj.

sl.wikipedia.org

Na sliki v označuje hitrost delca (rdeča puščica), β je razmerje med hitrostjo delca v in hitrostjo svetlobe c, n pa je lomni količnik snovi.

sl.wikipedia.org

Gostota prebivalstva je razmerje med številom prebivalstva in površino, na kateri živijo.

sl.wikipedia.org