Prevodi za „razpirati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

razparati

scucire

razparati

disfare

razpárati živali trebuh

squarciare la pancia di un animale

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

scucirsi

razpárati se

disfarsi

razpíha|ti <-m; razpihal> GLAG.

razpihati dov. obl. od razpihovati

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati:

razpihovati ogenj

soffiare il fuoco

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperdere

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

fomentare

razpihovati

istigare

razpihovati sovraštvo

fomentare l'odio

razpí|sati <-šem; razpisal> GLAG.

razpisati dov. obl. od razpisovati

glej tudi razpisováti

razpis|ováti <razpisújem; razpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpisovati (štipendije)

bandire concorsi

razpisovati (sejo, volitve)

indire

razdíra|ti <-m; razdiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

razžíra|ti <-m; razžiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razžirati

corrodere

kislina razžíra kožo

l'acido corrode la pelle

razpakíra|ti <-m; razpakiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpakírati kovčke

disfare le valigie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na masivnih stebrih je bila v rimskih časih lesena mostna konstrukcija, tipa razpiralo.

sl.wikipedia.org

Pristop k biti se razpira v govorici, kajti sebe jasneča je bit na poti h govorici.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska paradigma je vzorec, način predstavitve zgodovine, ki lahko razpira ali zapira zgodovinske vire.

sl.wikipedia.org

Paličje tipa razpiralo je podobno vešalu le da ima dve verikalni podpori, povezani z vodoravno palico, stranski palici pa nagnjeni proti središču konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Pri podvajanju se začnejo na dvojni vijačnici vezi med bazami zapovrstjo prekinjati, verigi pa se začneta razpirati.

sl.wikipedia.org

V razumevanju se tubit razpira njena lastna bitna zmožnost kot tudi celota namembnosti sveta.

sl.wikipedia.org