Prevodi za „razpolavljati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razprávlja|ti <-m; razpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

razpravljati

dibattere

razpravljati

discutere

razprávljati o problemih

discutere dei problemi

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razveljavljati

annullare

razveljavljati

abrogare

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpošiljati

spedire

razpošiljati

inviare

razpolága|ti <-m; razpolagal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

razpolagati

disporre di

razpolágati s premoženjem

disporre del patrimonio

razstávlja|ti <-m; razstavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razstavljati (dati na ogled):

razstavljati

esporre

razstavljati

mettere in mostra

razstávljati slike

esporre i dipinti

2. razstavljati (razmontirati):

razstavljati

smontare

naplávlja|ti <-m; naplavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naplavljati

depositare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Simetrala daljice (v ravninski geometriji) je premica, ki je pravokotna na daljico in poteka skozi njeno razpolovišče, oziroma jo razpolavlja.

sl.wikipedia.org

Višino ladje, ki je približno enaka širini, in nekoliko nižji prezbiterij, razpolavlja vodoravni venčni zidec.

sl.wikipedia.org

To je isti prelom, ki razpolavlja preostanek osrednje skupine otokov vzdolž orientacije zahod-severozahod do vzhod-jugovzhod.

sl.wikipedia.org

Točka, ki razpolavlja daljico na dva enaka dela, se imenuje razpolovišče.

sl.wikipedia.org

Diagonali kvadrata, ki se razpolavljata, sta enaki in pravokotni ena na drugo, zato je kvadrat ortodiagonalni štirikotnik.

sl.wikipedia.org

Metoda regula falsi je podobna metodi bisekcije, le da začetnega intervala ne razpolavljamo, pač pa ga zožujemo po drugačnem pravilu.

sl.wikipedia.org

Večina mestnih javnih zgradb je stala v starejšem delu mesta severozahodno od glavnega dekumana (decumanus maximus), ki je razpolavljal rimsko mesto.

sl.wikipedia.org

Sredina hiše imenovana tee je določena kot presečišče center line, katera razpolavlja igrišče v longitudinalni smeri, in tee line, postavljena 16 čevljev (4,9 m) od roba igrišča.

sl.wikipedia.org

Igrišče dolžine 13,40 m razpolavlja 1,55 m visoka mreža.

sl.wikipedia.org