Prevodi za „razvoju“ v slovarju slovensko » italijanski

dežela v razvòju

paese in via di sviluppo

odigráti pomembno vlogo pri razvoju podjetja

avere un ruolo importante nello sviluppo dell'azienda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1953 je prejel oskarja za življenjsko delo za njegove inovacije in doprinose v razvoju filmografije.

sl.wikipedia.org

Na področju bibliotekarstva se je zlasti posvečal razvoju knjige in knjižnic, tiskarstva in knjigarstva, organizaciji knjižničarske dejavnosti, organiziranosti in poslovanju knjižnic ter zaščiti in negi knjižničarskega gradiva.

sl.wikipedia.org

Kosta je pomembno prispeval k razvoju aktivacijske analize in analitike jedrskih surovin.

sl.wikipedia.org

Motivacijsko strukturo posameznika sestavljajo različne potrebe: eksistenčne ali fiziološke potrebe, potrebe po socialni stikih, samospoštovanju, ljubezni ter potrebe po spoznavanju in osebnostnem razvoju.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo v razvoju ima dednost, odločilen za razvoj artritisa pa je najverjetneje dejavnik iz okolja v smislu okužbe ali poškodbe.

sl.wikipedia.org

Kaže, da je pomemben sprožilni dejavnik pri razvoju fibromialgije je stres.

sl.wikipedia.org

Uporaba maksimalnih idealov ni dala vzpodbude le razvoju harmonične analize, ampak tudi vsemu nadaljnjemu razvoju algebrske geometrije.

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Oderuški kapital je k razvoju kapitalizma pripomogel tako, da je slabil njegovega predhodnika; njegove obresti so dušile tako kmeta kot fevdalca.

sl.wikipedia.org

Bil je strokovnjak za semenarstvo, prispeval je k razvoju gojenja krompirja, razvil je nove sorte te rastline.

sl.wikipedia.org