Prevodi za „reinkarnacija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

intonácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

intonacija glasb, LINGV.

intonazione ž. spol

ordinácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ordinacija

studio m. spol medico

ordinacija

ambulatorio m. spol medico

kreácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (modna)

kreacija

creazione ž. spol

relácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (razdalja)

relacija

linea ž. spol

relacija

tratto m. spol

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Dunaj

l'ultimo treno sulla linea Lubiana - Vienna

farmacíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

farmacija

farmaceutica ž. spol

inflácij|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

inflacija

inflazione ž. spol

visoka/nizka stopnja inflácije

inflazione alta/bassa

markácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (znamenje v gorah)

markacija

segnavia ž. spol

inovácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

inovacija

innovazione ž. spol

migrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

migracija

migrazione ž. spol

ekonomska/dnevna migrácija

migrazione economica/giornaliera

senzácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senzacija

cosa ž. spol sensazionale

vibrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vibracija

vibrazione ž. spol

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

diskriminacija

distinzione ž. spol

diskriminacija

discriminazione ž. spol

spolna diskriminácija

discriminazione sessuale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V nekaterih verstvih je posmrtno bivanje v onostranstvu manj poudarjeno: hinduizem in budizem poznata predvsem ponovno rojstvo na tem svetu (reinkarnacija).

sl.wikipedia.org

Ramana je bil mnenja, da je reinkarnacija posledica nepravilnih idej o posameznikovi esenci kot resničnosti.

sl.wikipedia.org

O sebi je trdil, da je reinkarnacija Šive, hindujskega božanstva uničenja in reinkarnacije.

sl.wikipedia.org

Oceno je zaključil s trditvijo, da je film reinkarnacija nekega slabšega.

sl.wikipedia.org

Do konca in naprej je znanstveno fantastični roman o posmrtnem življenju, karmi, reinkarnaciji, angelih, mojstrih modrosti.

sl.wikipedia.org

V bolnišnici je zdravniki ne morejo oživeti, v sosednji sobi pa se rodi otrok, ki naj bi bil njena reinkarnacija.

sl.wikipedia.org

Theravadski budisti menijo, da je potreben osebni trud, da se osvobodimo reinkarnacije.

sl.wikipedia.org

Reinkarnacija je filozofski ali verski koncept, po katerem nek vidik živega bitja po vsaki biološki smrti začne novo življenje v drugačnem fizičnem telesu ali obliki.

sl.wikipedia.org

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

Kamiji naj bi bili nadnaravna bitja, še vedno ujeta v krogu rojstev in smrti (reinkarnacije), ob čemer bi varovali budizem in omogočali učenje sočutja.

sl.wikipedia.org