Prevodi za „slabiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . sláči|ti <-m; slačil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

slačiti

spogliare

slačiti

svestire

II . sláči|ti <-m; slačil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

slačiti sláčiti se:

sláčiti se

spogliarsi

sláčiti se

svestirsi

slaví|ti <-m; slavil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. slaviti (izražati priznanje):

slaviti

celebrare

slaviti

lodare

2. slaviti (proslavljati):

slaviti

festeggiare

slavíti rojstni dan

festeggiare il compleanno

slab|éti <slabím; slabèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

slabeti

indebolirsi

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

slabič (slabíčka)

debole m. in ž. spol

nabí|ti <-jem; nabìl> dov. obl. GLAG.

1. nabiti dov. obl. od nabijati

2. nabiti fig. (natepsti):

nabiti

riempire di botte

glej tudi nabíjati

nabíja|ti <-m; nabijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nabijati:

nabijati

picchiare

nabijati

battere

2. nabijati:

nabijati

affiggere

rabí|ti <rábim; rábil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (potrebovati)

rabiti

avere bisogno

rabím več časa

ho bisogno di più tempo

vabí|ti <vábim; vábil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vabiti

invitare

vabíti koga na večerjo

invitare qu a cena

zabí|ti <-jem; zabìl> GLAG.

zabiti dov. obl. od zabijati

glej tudi zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zabijati (žebelj):

zabijati

inchiodare

zabijati

battere

2. zabijati fig. (čas):

zabijati

perdere tempo

3. zabijati fig. (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

rispondere piccatamente

4. zabijati (gol):

zabijati

segnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Visok obris letala je slabil njegovo okretnost v zraku, je pa omogočal pilotu dober pregled nad bojiščem.

sl.wikipedia.org

Menili so, da njihova moč in nadvlada slabita.

sl.wikipedia.org

Preko prej opisane povratne zanke (z uspešnostjo ali neuspešnostjo se naša samoučinkovitost in pričakovanja slabijo ali krepijo) obnavljamo tudi naše karierne odločitve.

sl.wikipedia.org

Posegi gozd praviloma slabijo, bolj intenzivni ga ogrožajo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so letalu dodali še dva podkrilna nosilca za dodatne mitraljeze, kar pa je še dodatno slabilo njegove letalne sposobnosti.

sl.wikipedia.org

V tem delu igre igralci utrjujejo svojo pozicijo in slabijo nasprotnikovo.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu je uveljavil upravne spremembe, ki so slabile moč cesarja na račun deželnih knezov.

sl.wikipedia.org

Bolečine sčasoma postajajo čedalje neznosnejše, ko kosti bolj in bolj slabijo in se lomijo.

sl.wikipedia.org

Druge stranke je vlada uspešno izigravala po načelu »deli in vladaj« ter s tem slabila moč opozicije.

sl.wikipedia.org

Razdrobljenost in medsebojni spori so vse bolj slabili njihovo gospodarsko moč in družbeni vpliv.

sl.wikipedia.org