Prevodi za „battere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . battere [ˈbattere] GLAG. preh. glag.

1. battere (dare dei colpi):

battere

tolči [dov. obl. stolči]

battere

udariti

battere le mani

ploskati

2. battere sport:

battere

premagovati [dov. obl. premagati]

battere (primato)

potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere

kovati [dov. obl. skovati]

battere il ferro finché è caldo preg.

kovati železo, dokler je vroče

4. battere (loc):

battere il marciapiede pog.

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

in un batter d'occhio

v trenutku

II . battere [ˈbattere] GLAG. nepreh. glag.

1. battere:

battere (pioggia)

prasketati

battere (orologio, cuore)

biti

battere (sole)

pripekati

2. battere (bussare):

battere

trkati [dov. obl. potrkati]

III . battere [ˈbattere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. battere VOJ.:

-rsi

boriti se

-rsi per qc fig.

boriti se za kaj

2. battere:

battersela pog.

pobrati se

battersela pog.

popihati jo

Primeri uporabe besede battere

battere le mani

ploskati

battere un record

preseči rekord

battere il marciapiede pog.

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

battere il ferro finché è caldo preg.

kovati železo, dokler je vroče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org