Prevodi za „stagnirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

storníra|ti <-m; storniral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stornirati

stornare

skeníra|ti <-m; skeniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skenirati

scannerizzare

treníra|ti <-m; treniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trenirati

allenarsi

restavríra|ti <-m; restavriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

restavrirati

restaurare

gratiníra|ti <-m; gratiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gratinirati

gratinare

natreníra|ti <-m; natreniral> dov. obl. GLAG. pog.

natrenirati

addestrare

natrenirati

allenare

natrenírati telo

allenare il corpo

instalíra|ti <-m; instaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namestiti)

instalirati

installare

instalírati program

installare un programma

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

minare

kloníra|ti <-m; kloniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klonirati

clonare

uriníra|ti <-m; uriniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

urinirati

orinare

rafiníra|ti <-m; rafiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rafinirati

raffinare

betoníra|ti <-m; betoniral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

betonirati

cementare

mariníra|ti <-m; mariniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

marinirati

marinare

nominíra|ti <-m; nominiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nominirati

nominare

šikaníra|ti <-m; šikaniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

šikanirati

tormentare

šikanirati

bersagliare

definíra|ti <-m; definiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

definirati

definire

definírati pojem

definire un concetto

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

lakíra|ti <-m; lakiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lakirati

verniciare

lakirati

smaltare

lakírati okenske okvirje

verniciare i telai di finestre

lakírati nohte

smaltare le unghie

impregníra|ti <-m; impregniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

impregnirati

impregnare

impregnírati usnje

impregnare il cuoio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub povečevanju zbirke in skromnim začetkom digitalne obdelave gradiva so materialni in prostorski pogoji stagnirali, zato so začeli knjige shranjevati na drugih, manj primernih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Klimatologija je v veliki meri stagnirala in niti ni imela ugleda prave znanstvene discipline.

sl.wikipedia.org

V 18. in v začetku 19. stoletja je mesto stagniralo.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z eolskim oblikovanjem, ki hitro stagnira, se v jonskem območju iz različnih preoblikovanj in posameznih elementov ustvari končna tričlena oblika.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 19. stol. pa prične mesto v razvoju stagnirati.

sl.wikipedia.org

Tako je področje stagniralo, s tem pa se je onemogočal napredek.

sl.wikipedia.org

V 14. in 15. stoletju je red stagniral, posebej zato, ker so državne in cerkvene oblasti imenovale zunanje upravitelje opatij (komenda).

sl.wikipedia.org

Mesto je leta 1826 gostilo konferenco južnoameriških držav, a je v gospodarskem smislu še vedno stagniralo.

sl.wikipedia.org

Leta 2018 je ta številka dosegla že 1 milijardo 555 milijonov pametnih telefonov, pri čemer pa že nekaj let prodaja na letni ravni ne raste ali celo stagnira.

sl.wikipedia.org

Astronomija je v tem času večinoma stagnirala vse do 14. stoletja.

sl.wikipedia.org