Prevodi za „strahopetnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

strahopétk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

strahopetka → strahopetec

glej tudi strahopétec

strahopét|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

strahopetec (-ka)

vigliacco(-a) m. spol (ž. spol)

strahopetec (-ka)

codardo(-a) m. spol (ž. spol)

strahopét|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

strahopetec (-ka)

vigliacco(-a) m. spol (ž. spol)

strahopetec (-ka)

codardo(-a) m. spol (ž. spol)

strahopét|en <-na, -no> PRID.

strahopeten

vigliacco

strahopeten

pauroso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1830 je bil zaradi neaktivnosti med izgredi v mestu poslan pred sodišče, ki ga je obsodilo zaradi strahopetnosti in zanemarjanja svojih dolžnosti na izgubo čina in odlikovanj.

sl.wikipedia.org

Strahopetnost je njegova najizrazitejša lastnost, ki je sploh ne skriva in se je niti ne sramuje.

sl.wikipedia.org

Temeljila so na realističnih opisih velikih bitk, podobah vojnega trpljenja, vojni morali, heroizmu v nasprotju s strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

Egger je hujskal na vojno, poln je odlikovanj, a se skuša izmakniti, kjer se le more – pogum njega in njemu podobnih je laž, strahopetnost, prazne besede!

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Francoska vojska je med vojno izvajala usmrtitve zaradi strahopetnosti, kot tudi vse ostale glavne sile prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Ta lastna strahopetnost, ga je tako razžalostila, da si je celo hotel vzeti svoje zajčje življenje.

sl.wikipedia.org

Ob takem besednem napadu strahopetec ni niti malo užaljen ampak še prizna svojo strahopetnost.

sl.wikipedia.org

Država je največja potreba, edino sredstvo realizacije med ljudmi, edini način, da bi zaustavili ambicije in se zaščitili pred človeško strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

Zaničeval je strahopetnost, kot sta na primer prestop k sovražniku ali pa škodovanje konju, pa čeprav z namenom ubiti konjenika.

sl.wikipedia.org