Prevodi za „stvarstvo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vrtnárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vrtnarstvo

giardinaggio m. spol

sadjárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

sadjarstvo

frutticoltura ž. spol

slikárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

slikarstvo

pittura ž. spol

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

stvaritev

creazione ž. spol

stvaritev

opera ž. spol

stvaritev (umetniško delo)

opera ž. spol d'arte

cesárstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cesarstvo

impero m. spol

jámarstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jamarstvo

speleologia ž. spol

kipárstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kiparstvo

scultura ž. spol

lésarstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

lesarstvo

industria ž. spol del legno

inženir lésarstva

ingegnere nell'industria del legno

zidárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zidarstvo

arte ž. spol muraria

rudárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

rudarstvo

industria ž. spol mineraria

novínarstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

novinarstvo

giornalismo m. spol

gozdárstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gozdarstvo

silvicoltura ž. spol

gozdarstvo

economia ž. spol forestale

lončárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

lončarstvo

boccaleria ž. spol

lončarstvo

ceramica ž. spol

mlekárstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

mlekarstvo

industria ž. spol lattiera

zlatárstv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. zlatarstvo navadno sg (obrt):

zlatarstvo

arte ž. spol orafa

2. zlatarstvo (prodajalna) → zlatarna

glej tudi zlatárna

zlatárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zlatarna

oreficeria ž. spol

tiskárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

tiskarstvo

tipografia ž. spol

gospodárstv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gospodarstvo

economia ž. spol

gospodarstvo

commercio m. spol

pomôrstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pomorstvo

nautica ž. spol

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SAM. ž. spol

1. stvar (predmet):

stvar

cosa ž. spol

stvar

oggetto m. spol

2. stvar (zadeva):

stvar

cosa ž. spol

stvar

faccenda ž. spol

biti pri stvári fig.

concentrarsi

priti k stvári

venire al dunque

stvár|en <-na, -no> PRID.

stvaren

concreto

stvaren

reale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgornji register zaseda lunete pod obokom in prikazuje zgodbo o stvarstvu.

sl.wikipedia.org

Zame človek uboštva, človek miru, človek ki ljubi in varuje stvarstvo.

sl.wikipedia.org

Herišef je bil bog stvarstva in plodnosti, rojen iz prvinskih voda.

sl.wikipedia.org

Prvi moški in ženska sta v božjem rajskem vrtu, kjer je vse stvarstvo vegetarijansko in ni nasilja.

sl.wikipedia.org

Pri prikazu mikrokozmosa stvarstva v egiptovskem templju hipostil simbolizira močvirje trsja.

sl.wikipedia.org

Prava veda je tedaj tista, ki zadovoljuje te zdravorazumske potrebe ali težnje z raziskovanjem vzrokov stvarstva.

sl.wikipedia.org

Torej trup v Študiji predstavlja idealizacijo moške oblike, »simbol popolnosti božjega stvarstva pred padcem«.

sl.wikipedia.org

Iz teh proučevanj je izhajalo njegovo prepričanje, da temelji vse stvarstvo na številih in njihovih razmerjih.

sl.wikipedia.org

Muqarnas je v islamski arhitekturi pomemben, ker je njegova dodelana oblika simbolična predstavitev božjega univerzalnega stvarstva.

sl.wikipedia.org

Pajk etike ne pojmuje subjektivno, pač pa jo vnaša v celotno stvarstvo, t. j. v bit, ki je pri njem istovetna z naravo.

sl.wikipedia.org