Prevodi za „telesne“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

telés|en <-na, -no> PRID.

telesen

corporeo

telesen

corporale

teleskóp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

teleskop

telescopio m. spol

telétin|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

teletina

vitello m. spol

teléčj|i <-a, -e> PRID.

teléčji zrezek

bistecca di vitello

telefón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

telefon

telefono m. spol

brezžični telefón

cordless

dvigniti telefón

alzare la cornetta

oglasiti se na telefón

rispondere al telefono

têle <teléta, teléti, teléta> SAM. sr. spol

tele

vitello m. spol

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen:

tesen (prostorsko)

stretto

tesen (prostorsko)

angusto

tesen (ozek)

stretto

têsna zmaga

vittoria di stretta misura

2. tesen (odnos):

tesen

stretto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na način uravnavanja telesne temperature delimo vretenčarje na toplokrvne (homeotermne) in hladnokrvne (poikilotermne) živali.

sl.wikipedia.org

Tveganje za žolčne kamne se lahko zmanjša z ohranjanjem zdrave telesne mase s telesno dejavnostjo in zdravo prehrano.

sl.wikipedia.org

Natančno spremljanje telesne teže, ki odraža neravnovesje med vnosom kalorij ter energijsko porabo je najlažja metoda za ugotavljanje podhranjenosti.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se okrnjene vozniške kršitve ali moteni vozniški dogodki, ki povzročijo telesne poškodbe drugega, lahko povzročijo strožje kazni in lahko povzročijo obtožbo.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Odrasli osebek poje letno 8,2-krat več hrane od lastne telesne mase.

sl.wikipedia.org

Zato ta pozicija zahteva poleg telesne višine in moči tudi okretnost in koordinacijo.

sl.wikipedia.org

Aktivni ljudje potrebujejo 1,6 - 1,8 g proteinov na kilogram telesne teže na dan.

sl.wikipedia.org

V 60. letih 19. stoletja je bilo ugotovljeno, da placebo izkazuje tudi merljive telesne (fiziološke) učinke.

sl.wikipedia.org