Prevodi za „teoretično“ v slovarju slovensko » italijanski

teorétič|en <-na, -no> PRID.

teoretičen

teorico

teoretičen

teoretico

nèpremíčno PRISL.

nepremično

fissamente

nèpremíčno stati

starsene immobili

herétič|en <-na, -no> PRID.

heretičen

eretico

heretičen

ereticale

avtomátično PRISL.

avtomatično

automaticamente

vrata se avtomátično zapirajo

la porta si chiude automaticamente

I . práktično PRISL. (v praksi)

praktično

a livello pratico

II . práktično PARTIKEL (pravzaprav)

praktično

praticamente

filma je práktično že konec

il film è praticamente già finito

mŕzlično PRISL.

mrzlično

febbrilmente

mrzlično

affannosamente

mŕzlično iskati stanovanje

affannosamente cercare un appartamento

I . resníčno PRISL.

resnično

veramente

resnično

francamente

II . resníčno PARTIKEL

resnično

davvero

resnično

veramente

resníčno sem ti hvaležen

ti sono veramente grato

mnóžično PRISL.

množično

in massa

množično

collettivamente

mnóžično protestirati

protestare collettivamente

eléktrično PRISL.

električno

elettricamente

eléktrično ogrevati/osvetliti

riscaldare/illuminare elettricamente

teoríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

teorija

teoria ž. spol

erótičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

erotičnost → erotika

glej tudi erótika

erótik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

erotika

erotismo m. spol

erotika

eroticità ž. spol

odlíčno PRISL.

odlično

benissimo

odlično

in modo eccellente

v finalu so igrali odlíčno

in finale hanno giocato benissimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta oblika teoretično izhaja iz motenj enakomerno krožeče mase zvezd.

sl.wikipedia.org

Meritve za elektron se s teoretično vrednostjo odlično ujemajo.

sl.wikipedia.org

Delala je sistematičen pregled celotne vzhodne zahodne ekonomske literature in teoretično utemeljila pojem družbenega produkta.

sl.wikipedia.org

Večja dostopnost otrok kot delovne sile teoretično manjša njihove mezde; več otrok potrebuje več hrane, zaradi česar je treba zaposliti več otrok, da jo prislužijo.

sl.wikipedia.org

Teoretično je možno, da soli odstranijo vlago s sten, zaradi česar se omet pretirano posuši in freske odlepijo.

sl.wikipedia.org

Moč šifriranega sistema, se ocenjuje ravno s tem, kako dolgo bo teoretično napadalec potreboval, da bo izvedel uspešen napad in razbil enkripcijo.

sl.wikipedia.org

Z izolacijo točno določene komponente v strupnini naj bi teoretično v človeškem telesu povzročili želeni učinek brez stranskih sopojavov, npr. blokado bolečinskih receptorjev (nocireceptorjev).

sl.wikipedia.org

Zgodnje obdobje astronavtike je teoretično.

sl.wikipedia.org

To je sicer teoretično možno, vendar v omejenem obsegu.

sl.wikipedia.org

Novega cesarja je teoretično lahko izbral senat, v praksi pa je vsak cesar sam izbral svojega naslednika.

sl.wikipedia.org