Prevodi za „topla“ v slovarju slovensko » italijanski

topla grêd

effetto serra

tôpla greda

serra

hladna/topla frónta

fronte freddo/caldo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zime so sicer hladne, a ne mrzle, in poletja so topla.

sl.wikipedia.org

Lahko se ponudi kot hladna ali topla jed in dopolni po okusu s cimetom, sadjem, kakavom itd.

sl.wikipedia.org

Temperature v notranjosti jame so običajno pod lediščem, zato so topla oblačila dobrodošla.

sl.wikipedia.org

Temperatura je poleti na splošno topla, pozimi pa se v sončnih dneh dvigne nad ledišče.

sl.wikipedia.org

Topla voda je iz kalorične centrale pritekala v tovarno po dobro izoliranih ceveh, položenih v kanale.

sl.wikipedia.org

Najdemo ga na višini do 400 m nadmorske višine na območjih, kjer prevladujejo rahlo humozna, peščena do peščeno ilovnata, topla in hitro odcedna tla.

sl.wikipedia.org

Doma so ga pričakali starši, hrana in topla postelja.

sl.wikipedia.org

Značilna sta njegova vodotesna površina in gosta, topla poddlaka.

sl.wikipedia.org

Najbolj topla so bila seveda tla pri vstopu dimnih plinov.

sl.wikipedia.org

Bistvena značilnost je plavajoče rastlinje, na katerega se samica opre pri odlaganju jajčec, pa tudi topla lega, ki omogoči, da so aktivni že zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org