Prevodi za „uíti“ v slovarju slovensko » italijanski

uíti <uídem; ušèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zbežati)

uiti

scappare

uiti

(s)fuggire

za las uíti smrti fig.

sfuggire alla morte per un pelo

glej tudi uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uhajati (bežati):

uhajati

fuggire

uhájati iz rok fig.

sfuggire di mano

2. uhajati (tekočina):

uhajati

fuoriuscire

Primeri uporabe besede uíti

za las uíti smrti fig.

sfuggire alla morte per un pelo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sedaj ko bi lahko ušel, se le sesede na tla.

sl.wikipedia.org

Vendar je bila lisica neprevidna in ji je na veliki ledeni ploskvi zdrsnilo in kokoška ji je ušla.

sl.wikipedia.org

Toda zbrali so se prepočasi, zato jim je turška vojska že prej ušla čez mejo.

sl.wikipedia.org

Tokrat je številčno pol manjša cesarsko-bavarska vojska komaj ušla popolnemu uničenju.

sl.wikipedia.org

Iz njega na koncu zapelje rešilec, s katerim naj bi roparji ušli, a je na začetku precej premajhen (tovorni prostor je dovolj le za ekipo).

sl.wikipedia.org

Po klasični fiziki delec ne more uiti, vendar pa po kvantni mehaniki delec lahko (z majhno verjetnostjo) tunelira skozi potencialno bariero ("potencialno oviro") in tako uide potencialu jedra.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rekah tudi med poplavnimi nasipi ali poplavnimi ravnicami, ki preprečujejo poplavnim vodam uiti iz struge ali omogočajo kontrolo nad njimi.

sl.wikipedia.org

Skrivni prehodi skozi hiše, imenovani traboules, so omogočali odpornikom uiti gestapovskim racijam.

sl.wikipedia.org

V komori je nizek podtlak, z namenom, da noben plin ne more uiti ven.

sl.wikipedia.org

Od leta 1943 do 1945 so taboriščniki večkrat poskušali uiti.

sl.wikipedia.org