Prevodi za „umiriti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . umirí|ti <-m; umíril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

umiriti

calmare

umiriti

tranquillizzare

II . umirí|ti <-m; umíril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

umiriti umiríti se dov. obl. od umirjati se

glej tudi umírjati se

umírja|ti se <-m; umirjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umirjati se

calmarsi

umirjati se

tranquillizzarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podobno kot prej utihnemo in se umirimo, poskušamo se osredotočiti nase.

sl.wikipedia.org

Med svojim delom je mirno in previdno umiril študentske proteste.

sl.wikipedia.org

Okoli 80 % bolnikov z akutnim pankreatitisom ima blago obliko vnetja, ki se v nekaj dneh umiri.

sl.wikipedia.org

Da bi umirila notranje spore, je dovolila ilirskim ladjam, da plenijo grške in rimske ladje.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih letih se je teroristična dejavnost umirila in postopoma prenehala.

sl.wikipedia.org

Po prijetju papeža si je prizadeval umiriti strasti med nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Vse migracije ostalih plemen so prečkale slovansko področje in ko so se časi umirili, so se slednji zopet pojavili na površju.

sl.wikipedia.org

Jurij je z razumnimi in previdnimi potezami dejansko uspel začasno umiriti politične in verske nemire.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju se je umiril tudi razvoj te dejavnosti, vendar je turizem ohranil pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org

V drugem desetletju 14. stoletja so se mongolski vojaški pohodi umirili.

sl.wikipedia.org