Prevodi za „umikati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

togliere

umikati

rimuovere

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

ritirare

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

spostarsi

umíkati se

lasciar passare

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

Primeri uporabe besede umikati

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Osmanske enote so se bile prisiljene v neredu (veliko je bilo tudi dezerterstva) umikati proti jugu.

sl.wikipedia.org

Prikazuje slovenske izobražence pred drugo svetovno vojno, ki so se umikali iz političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Nič bolje ni kazalo britanskim enotam, ki so se prav tako začele umikati pod velikim nemškim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Težki vitezi se niso mogli umikati z isto hitrostjo kot drugi in so imeli velike izgube.

sl.wikipedia.org

Po letu 1834 se je dajnčica začela umikati gajici.

sl.wikipedia.org

Menšikov se je izognil soočenju in se dalje umikal.

sl.wikipedia.org

S prihodom krščanstva sta se poganstvo in zaratustrstvo postopoma začelo umikati.

sl.wikipedia.org

Po preboju frontne črte so avstro-ogrske sile dobile ukaz, naj se umikajo na sever.

sl.wikipedia.org

Ta izraz opisuje hojo po brezpotju, skozi goste gozdove, podrast ali grmovje, kjer je potrebno za nadaljevanje poti fizično umikati rastlinje.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so hiše zgrajene z več dvorišči, ki povečajo zasebnost, ko se umikajo z ulice.

sl.wikipedia.org