Prevodi za „umikati“ v slovarju slovensko » španski

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

umikati (premikati kaj stran)

apartar

umikati (tožbo, izjavo)

retirar

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

apartarse

umíkati se

hacerse a un lado

umíkati se kolesarju

abrirle [ali cederle el] paso a un biciclista

Primeri uporabe besede umikati

umíkati se kolesarju

abrirle [ali cederle el] paso a un biciclista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poljaki so se skušali braniti proti premočnemu napadalcu, a so se morali umikati.

sl.wikipedia.org

Ta izraz opisuje hojo po brezpotju, skozi goste gozdove, podrast ali grmovje, kjer je potrebno za nadaljevanje poti fizično umikati rastlinje.

sl.wikipedia.org

Osmanske enote so se bile prisiljene v neredu (veliko je bilo tudi dezerterstva) umikati proti jugu.

sl.wikipedia.org

S prihodom krščanstva sta se poganstvo in zaratustrstvo postopoma začelo umikati.

sl.wikipedia.org

V enem samem dnevu je bila bolgarska vojska poražena in se je začela umikati.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so hiše zgrajene z več dvorišči, ki povečajo zasebnost, ko se umikajo z ulice.

sl.wikipedia.org

Maksencijeva vojska se je že med prvim resnim spopadom začela brezglavo umikati in pontonski most je pod njihovo težo popustil.

sl.wikipedia.org

Po preboju frontne črte so avstro-ogrske sile dobile ukaz, naj se umikajo na sever.

sl.wikipedia.org

Enote so se začele umikati ob 8. uri.

sl.wikipedia.org

Septembra ali oktobra se je voda začela umikati v svojo strugo in na poljih pustila plast zelo rodovitnega črnega mulja.

sl.wikipedia.org