Prevodi za „lasciar“ v slovarju italijansko » slovenski

lasciar perdere

ne meniti se

lasciar cuocere qu nel suo brodo fig.

prepustiti koga samemu sebi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fondamentale è lasciar asciugare il tagliere in modo naturale e posto verticalmente, cosicché non si deformi.

it.wikipedia.org

Quando la ragazza viene arrestata con l'accusa di adescamento, lui sceglie di lasciar perdere la scommessa per poterla salvare.

it.wikipedia.org

Una candida pettorina di organza di seta bianca, lievemente increspata, si apre delicatamente per lasciar nudo il collo, ornato da una collana con duplice giro di perle.

it.wikipedia.org

Egli vede il ponte abbassato per lasciar passare alcuni carretti di paglia.

it.wikipedia.org

Rispetto alla cornacchia nera il corvo comune tende a lasciar cadere le noci da grandi altezze solo raramente.

it.wikipedia.org

La zona dove si trovavano banchine e binari è stata totalmente asfaltata per lasciar spazio all'autostazione per gli autobus.

it.wikipedia.org

Il tentativo fu assolutamente vano, anzi sortì l'effetto di sfregiare e lasciar sfigurate le tre vecchie cappelle da intonaci e stucchi che seppellirono affreschi prerinascimentali.

it.wikipedia.org

Per la nuova stagione viene sfoltita la rosa per lasciar spazio ai nuovi acquisti.

it.wikipedia.org

A cottura ultimata aggiungere il burro e il grana e lasciar mantecare per qualche minuto.

it.wikipedia.org

L'offerta resistette nonostante un'epidemia di morva senza precedenti, una malattia fatale che ebbe a lasciar non poco sconcertati i veterinari.

it.wikipedia.org