slovensko » italijanski

Prevodi za „sebi“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

sêbi ZAIM.

glej tudi se , se

se2 ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se
l'un l'altro
radi se imamo
ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se
si
knjiga se dobro prodaja
il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...
si dice che...
to se razume samo po sebi
questo si capisce da sé

se1 ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se
me/te/se/noi/voi/se
se
mi/ti/si/ci/vi/si
ona se dobro pozna
lei si conosce bene
se vidiš na sliki?
ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!
parla per te!
pazite nase!
riguardatevi!

Primeri uporabe besede sebi

nimate denarja pri sêbi?
non avete dei soldi con voi?
poklícati otroke k sebi
chiamare i bambini
smíliti se sam sebi
autocommiserarsi
prižeti otroka k sebi
stringere il bambino
imeti kaj pri sebi
avere qc con sé
sam sebi kopati jámo fig.
scavarsi la fossa
si jo povabil k sêbi?
l'hai invitata da te?
to se razume sámo po sebi
questo si capisce da sé
to se razume samo po sêbi
questo si capisce da sé
to se razumé samo po sebi
si capisce
to se razume samo po sebi
questo si capisce da sé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.
sl.wikipedia.org
Odraščal je v sovjetski sirotišnici, dokler ga niso k sebi vzeli daljni sorodniki.
sl.wikipedia.org
Melodija v sebi skriva tudi latentno harmonijo (ali pa več harmonskih možnosti), s katero jo lahko podpremo.
sl.wikipedia.org
Zaradi sistematičnosti rečemo, da je poleg tega vsaka premica vzporedna tudi sama sebi.
sl.wikipedia.org
V letih 1976 do 1986 je bil, kljub temu, da je bil na treningih prepuščen samemu sebi, stalni član jugoslovanske karate reprezentance.
sl.wikipedia.org
Toda to ne pomeni, da je to prepričanje samo po sebi opravičuje preganjanje.
sl.wikipedia.org
Trenutna prepričanja o sebi so zelo močni motivatorji vedenja in odločilno vplivajo na odločitev o začetku dejavnosti, vložen trud in vztrajanje pri dejavnosti.
sl.wikipedia.org
Je iznajdljiva, ve namreč kako mora reagirati v določeni situaciji, da jo bo obrnila sebi v prid.
sl.wikipedia.org
Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.
sl.wikipedia.org
Socialna in osebna integriteta sta odvisni od medsebojnih odnosov, ki ustvarjajo norme, oblikujejo stališča, samopredstavo o sebi, osnovne vrednote in delovne vloge članov.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "sebi" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno