slovensko » italijanski

Prevodi za „sebe“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

sêbe ZAIM.

glej tudi se , se

se2 ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se
l'un l'altro
radi se imamo
ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se
si
knjiga se dobro prodaja
il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...
si dice che...
to se razume samo po sebi
questo si capisce da sé

se1 ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se
me/te/se/noi/voi/se
se
mi/ti/si/ci/vi/si
ona se dobro pozna
lei si conosce bene
se vidiš na sliki?
ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!
parla per te!
pazite nase!
riguardatevi!

Primeri uporabe besede sebe

prekosila sem samo sêbe
ho superato me stessa
biti ves iz sebe fig.
essere fuori di sé
dáti vse od sebe
fare il proprio meglio
prekosíti samega sebe
superare se stessi
sam od sebe
da solo
on je poln samega sêbe fig.
è pieno di sé
iztegnil je vse štiri od sebe fig.
stravaccarsi
pozabili boste na vse okrog sêbe
dimenticherete tutto quello che vi sta attorno
bolezen je minila sama od sebe
la malattia è passata spontaneamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Roland jih hoče pri tem zalotiti in to samo zato, da bi sebe reši iz svojih političnih spon.
sl.wikipedia.org
Upodablja sebe, svojo ljubljeno osebo, otroke in varuško.
sl.wikipedia.org
Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.
sl.wikipedia.org
Pri njem strogost do sebe ostane, strogost do drugih, ki je značilna za stoiško filozofijo, pa je odpade in na njeno mesto pride človeška altuistična dobrota.
sl.wikipedia.org
Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.
sl.wikipedia.org
Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.
sl.wikipedia.org
Samospoštovanje opredeljuje kot pozitivno ali negativno stališče do sebe.
sl.wikipedia.org
Pisatelj opominja, da je življenjska modrost nad knjižno modrostjo in knjiga je slastno jabolko sveta, ki je sladkogrenko jabolko ljubezni šele, ko je modrejša od same sebe.
sl.wikipedia.org
Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.
sl.wikipedia.org
Plastične vaje so mu omogočale odkrivanje samega sebe in so ustrezale njegovi želji po ustvarjanju, da bi se odlikoval z nečim oprijemljivim.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "sebe" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno