Prevodi za „capisce“ v slovarju italijansko » slovenski

capace [kaˈpa:tʃe] PRID.

capace

sposoben

I . capire [kaˈpi:re] GLAG. preh. glag.

capire

razumeti

II . capire [kaˈpi:re] GLAG. povr. glag.

capire -rsi:

-rsi

razumeti se

apice [ˈa:pitʃe] SAM. m. spol

apice

konica ž. spol

apice

vrh m. spol

apice fig.

vrhunec m. spol

calice [ˈka:litʃe] SAM. m. spol

calice

kupa ž. spol

calice

kelih m. spol

camice [ˈka:mitʃe] SAM. m. spol

camice

(zaščitna) halja ž. spol

capiente [kaˈpiɛnte] PRID.

capiente

prostoren

capote [kaˈpɔt]

capote SAM. ž. spol:

capote

zložljiva streha ž. spol

pesce [ˈpeʃʃe] SAM. m. spol

1. pesce ZOOL.:

pesce

riba ž. spol

pesce d'aprile pog.

prvoaprilska šala

non sapere che -i prendere pog.

ne vedeti, kako se odločiti

2. pesce astr:

sono dei Pesci

(po horoskopu) sem riba

cappone [kapˈpo:ne] SAM. m. spol

cappone

kopun m. spol

caprese [kaˈpre:se] SAM. ž. spol

caprese

paradižnikova solata z baziliko in mocarelo

caprone [kaˈpro:ne] SAM. m. spol

caprone

kozel m. spol

captare [kapˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. captare:

captare

zajemati [dov. obl. zajeti]

captare una stazione radio

loviti radijsko postajo

2. captare (intuire):

captare

dojeti

calce [ˈkaltʃe] SAM. ž. spol

calce

apno n

lapis [ˈla:pis]

lapis SAM. m. spol:

lapis

svinčnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anthony ottiene una musicassetta in cui si capisce che due uomini intavolano trattative illegali su un investimento immobiliare.

it.wikipedia.org

Non si capisce, infatti, come una semplice caduta in un campo potesse avergli squarciato il ventre e determinato la fuoriuscita di tutti gli intestini.

it.wikipedia.org

Cerca di nasconderla inghiottendola, gli rimane conficcata in gola, si dimena e il soldato russo, che non capisce, comunque, lo vede agitarsi e l'ammazza.

it.wikipedia.org

Anche gli altri del plotone sono freddi con l'ufficiale, il quale capisce che la loro fiducia è ancora da conquistare.

it.wikipedia.org

Capisce che il ragazzo ha sviluppato la fobia del buio per causa sua.

it.wikipedia.org

L'eroe ortodosso sionista, capisce che la gioventù si è fatta influenzare dall'anarchia, dal cinismo e dall'edonismo, e tutto questo crea problemi al suo ideale sionista.

it.wikipedia.org

Si capisce che l'avvocato è stato mandato per attirarlo.

it.wikipedia.org

Gisella va in commissariato per autodenunciarsi, ma capisce che lì non é un posto sicuro e decide di confessare l’accaduto in diretta radio.

it.wikipedia.org

Kelly capisce che quella è la sorella che non ha mai avuto e inizia a ravvedersi, capendo di essere stata solo un'arrivista, e denuncia il suo collega per attività illecite.

it.wikipedia.org

Capisce che, prima di dedicarsi ad un nuovo amore, deve dire addio una volta per tutte al marito defunto.

it.wikipedia.org