slovensko » italijanski

Prevodi za „samemu“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

sám|ec: samostalnik
samomòr: samostalnik
njêmu: zaimek
sámb|a: samostalnik
sámcat: pridevnik in prislov
samíc|a: samostalnik
samôt|a: samostalnik
samoúk: samostalnik
sámsk|i: pridevnik in prislov
saméva|ti: neprehodni glagol
čému: zaimek
sám: I. pridevnik in prislov II. zaimek
samó: II. veznik
salám|a: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: samec , samomor , salama , samo , sam , čemu , samevati , samski , samouk , samota , samica , samcat , samba in njemu

sám|ec (samíca) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. samec (samska oseba):

samec (samíca)

single m. in ž. spol

samec (samíca)

scapolo(nubile) m. spol (ž. spol)

2. samec ZOOL.:

samec (samíca)

maschio(femmina) m. spol (ž. spol)

samomòr <samomôra, samomôra, samomôri> SAM. m. spol

suicidio m. spol

narediti samomòr

njêmu ZAIM.

njemu mn sg daj. od on, ono

(a) lui

pojdi k njêmu

tekel je proti njêmu

è corso verso di lui

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

lui

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

sámb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (latinskoameriški ples)

samba ž. spol

sámcat <-a, -o> PRID.

samcat fig.:

sam sámcat

samíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. samica fig. (samska ženska) → samec 1.

2. samica ZOOL. → samec 2.

3. samica (zaporniška celica):

cella ž. spol di isolamento

glej tudi sámec

sám|ec (samíca) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. samec (samska oseba):

samec (samíca)

single m. in ž. spol

samec (samíca)

scapolo(nubile) m. spol (ž. spol)

2. samec ZOOL.:

samec (samíca)

maschio(femmina) m. spol (ž. spol)

samôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

solitudine ž. spol

samoúk (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

samouk (inja)

autodidatta m. in ž. spol

sámsk|i <-a, -o> PRID.

saméva|ti <-m; sameval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

samevati (oseba)

essere solitario

samevati (hiša)

čému ZAIM.

čemu vprašalni, nedoločni:

čému služi program?

a cosa serve il programma?

čému naj bi se izogibali?

che cosa dovremmo evitare?

glej tudi kàj , káj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj PRISL.

kaj

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

káj ZAIM.

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

I . sám <-a, -o> PRID.

1. sam (poudarjeno):

sam

da solo

on sám je tako hotel

lui stesso ha voluto così

2. sam (edini):

sam

solo

v težavah so ga pustili sámega

l'hanno lasciato solo nei guai

II . sám <-ega, -a, -i> ZAIM.

sam

solo

sám si je kriv

è solo colpa sua

to se razume sámo po sebi

questo si capisce da sé

sám si je popravil kolo

ha aggiustato la bicicletta da solo

I . samó PARTIKEL

samo

solo

vstop samó za zaposlene

accesso consentito solo al personale

II . samó VEZ.

1. samo (izvzemanje):

samo

nadarjen je, samó len

ha talento, solo che è pigro

2. samo (protivno):

samo

samo

solo

bere lepo, samó pisati ne zna

sa leggere bene, solo che non sa scrivere

samó da je vse v redu

purché tutto vada bene

ne samó ..., ampak tudi ...

non solo..., ma anche...

salám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sveža)

salame m. spol cotto

suha saláma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje. sl.wikipedia.org

Samopodoba je celota predstav, stališč, potez, lastnosti, mnenj in drugih psihičnih vsebin, ki jih človek pripisuje samemu sebi. sl.wikipedia.org

Vse oddelke je nadziral sakellarios, ki je bil nekakšen generalni finančni kontrolor, odgovoren samemu cesarju. sl.wikipedia.org

Po definiciji število 1 ne more biti praštevilo, saj sta tukaj oba 'njegova' pozitivna delitelja v bistvu enaka (faktor in prafaktor) in celo enaka številu samemu. sl.wikipedia.org

V letih 1976 do 1986 je bil, kljub temu, da je bil na treningih prepuščen samemu sebi, stalni član jugoslovanske karate reprezentance. sl.wikipedia.org

Pesmi in pripovedi je objavljal od leta 1931; v njih se je ukvarjal s socialnimi vprašanji, poudarjal človečnost, resnicoljubnost in zvestobo samemu sebi. sl.wikipedia.org

Eden izmed udeležencev lahko vodi drugega do točke, kjer ta samemu sebi nasprotuje in s tem podkrepi svoje mnenje o problemu. sl.wikipedia.org

Zarathustra primerja zadnjega človeka z nadčlovekom, v moderni dobi (demokratični človek?) nek nov cilj, ki si ga mora človeštvo postaviti samemu sebi. sl.wikipedia.org

Graščine so bile v tem obdobju sprva še vedno zelo neredno razporejene in so redko sledile enemu samemu načrtu, postopoma so gradili posamezne dele, jih obnovili ali na novo zgradili. sl.wikipedia.org

Karpe sisteme drugih filozofov ne priznava za avtoritete, temveč meni, da mora njihove misli narediti samemu sebi razvidne z lastnim razumom, da jih lahko sprejme. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina