Prevodi za „aggiustato“ v slovarju italijansko » slovenski

I . aggiustare [addʒusˈta:re] GLAG. preh. glag.

aggiustare

popravljati [dov. obl. popraviti]

II . aggiustare [addʒusˈta:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. aggiustare (sistemarsi):

-rsi

nastaniti se

2. aggiustare (venire a un accordo):

-rsi

sporazumeti se

aggiunta [adˈdʒunta] SAM. ž. spol

aggiunta

dodatek m. spol

aggiunto (-a) [adˈdʒunto] GLAG.

aggiunto del. Pf. di aggiungere

glej tudi aggiungere

I . aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

aggiungere

dodajati [dov. obl. dodati]

II . aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. povr. glag.

aggiungere -rsi:

-rsi

pridružiti se

agguato [agˈgua:to] SAM. m. spol

agguato

zaseda ž. spol

tendere un agguato a qu

postaviti zasedo komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'indice non è aggiustato per l'emissione di dividendi e non è ponderato in base alla capitalizzazione dei titoli componenti.

it.wikipedia.org

Il rogo fu provocato dalla negligenza di uno stagnaio, che, dopo aver aggiustato le grondaie del tetto della navata centrale, dimenticò acceso il fuoco che aveva usato per il lavoro.

it.wikipedia.org

Ebidta aggiustato a 73,7 milioni, utile netto in aumento del 9,9% a 19,8 milioni.

it.wikipedia.org

A seconda delle necessità e delle risposte individuali il dosaggio di parametadione può essere aggiustato con gradualità e prudenza.

it.wikipedia.org

Ognuna delle due parti in cui risulta diviso l'elemento contiene, abitualmente, un nuovo elemento araldico completo che viene aggiustato all'interno del triangolo che lo racchiude.

it.wikipedia.org

Nei soggetti con insufficienza renale di grado moderato e grave l'emivita risulta prolungata ed il dosaggio giornaliero deve essere aggiustato basandosi sulla clearance della creatinina.

it.wikipedia.org

Il livello dell'uscita può essere aggiustato agendo sul duty cycle del transistore che commuta.

it.wikipedia.org