Prevodi za „ciò“ v slovarju italijansko » slovenski

ciò [tʃɔ]

ciò KAZ. ZAIM.:

ciò

to

ciò che...

kar ...

ciò nonostante

vendar

ciononostante, ciò nonostante [tʃononosˈtante] PRISL.

ciononostante

vendar

ciononostante

kljub temu

contuttociò, con tutto ciò [kontuttoˈtʃɔ] VEZ.

contuttociò

kljub temu

Primeri uporabe besede ciò

ciò che...

kar ...

posto ciò

to upoštevajoč

ciò nonostante

vendar

ciò non toglie che... +conj

to ne pomeni, da ...

per ciò/questo

zato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò i sistemi di codifica usati non sono fra loro compatibili in quanto sviluppati separatamente da diversi enti (governi o società produttrici di software).

it.wikipedia.org

Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).

it.wikipedia.org

Secondo alcuni autori ciò è dovuto alla rifioritura regolare della pianta, secondo altri alle proprietà emmenagoghe.

it.wikipedia.org

Ciò ha favorito molti incidenti (alcuni mortali) nel corso degli anni e ha accresciuto la leggenda nera del percorso.

it.wikipedia.org

Ciò comporta l'iniezione endovenosa di un mezzo di contrasto seguito da una radiografia.

it.wikipedia.org

In risposta, i coloniali iniziarono a portare via tutto ciò che potesse essere utile ai britannici da queste isole.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti.

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org

Ciò che resta è esclusivamente il corpo fibroso che costituisce la parte spugnosa.

it.wikipedia.org