Prevodi za „vendar“ v slovarju slovensko » italijanski

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

tuttavia

prihajajo, vèndar prepozno

arrivano, ma troppo tardi

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

ciononostante

to se vèndar ne more zgoditi

questo però non può succedere

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

saj vèndar veš

poi tu lo sai

Primeri uporabe besede vendar

prihajajo, vèndar prepozno

arrivano, ma troppo tardi

saj vèndar veš

poi tu lo sai

to je sicèr lepo, vendar ...

questo è certamente bello, ma....

to se vèndar ne more zgoditi

questo però non può succedere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta vrsta elektrarne proizvaja energijo, ki je obnovljiva, vendar ni ekološko neoporečna, saj pomembno vpliva in spreminja vodno floro in favno, kakor tudi naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je za škofa gradnja na tej lokaciji predstavljala precejšnjo provokacijo.

sl.wikipedia.org

Približno osem ur in pol na dan preživi na snemanju, vendar bi se ta čas lahko podaljšal, ko bo postala pravno odrasla.

sl.wikipedia.org

Stabilnost jedra zagotavlja močna interakcija, vendar je njegov obseg zelo kratek; ko jedra povečamo, vpliv močne interakcije na najbolj oddaljene nukleone (protone in nevtrone) oslabi.

sl.wikipedia.org

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Raziskave v biokemiji uporabljajo specifične tehnike, ki so značilne le za biokemijo, vendar se kljub temu povezuje tudi s tehnikami in idejami iz genetike, molekularne biologije in biofizike.

sl.wikipedia.org

Testo je slonokoščene do svetlorumene barve, čvrsto, vendar plastično.

sl.wikipedia.org

Ta smer se je kmalu izčrpala, pa vendar je še danes modelni mat eden od pomembnih estetskih elementov.

sl.wikipedia.org

Srebrniki in zlatniki iz skritih zakladov kažejo, da so bili še v obtoku, vendar se niso trošili.

sl.wikipedia.org

Konfucijanstvo razpravlja o elementih posmrtnega življenja in o pogledih na nebesa, vendar ga nekatera duhovna vprašanja, kot narava duše, kaj posebno ne zanimajo.

sl.wikipedia.org