Prevodi za „upati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . úpa|ti <-m; upal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

upati

sperare

úpam, da mi bo uspelo

spero di riuscire

II . úpa|ti <-m; upal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upati úpati si:

úpati si

osare

pridi, če si úpaš

vieni, se hai coraggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te volitve so potekale v daleč tajnih razmerah; nacisti so grozili s hudimi represalijami za vsakogar, ki ni glasoval ali si ni upal glasovati ne.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Zrasla so barakarska naselja revežev, mladi pa niso več upali na uspešno kariero in življenje.

sl.wikipedia.org

Bog zna vsako krivico izravnati, dokler je človek živ, mora upati.

sl.wikipedia.org

Morda je upal, da bodo na vizigotski prestol nekoč prišli njegovi vnuki.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org

Vodje se pri svojem upravljanju držijo tradicionalnih in konvencionalnih načinov, ne upajo si preizkusiti česa novega in nasprotujejo spremembam.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega napredovanja in naraščajoče moči so bili optimati vse bolj zaskrbljeni, vendar ga zaradi ugleda nihče ni upal javno napasti.

sl.wikipedia.org

Kijeva, v katerem so bile ruske čete, se niso upali napasti.

sl.wikipedia.org

Upa tudi, da bodo njegove kosti po smrti vrnjene v domovino.

sl.wikipedia.org