Prevodi za „upoštéva“ v slovarju slovensko » italijanski

direktor me sploh ne upoštéva

il direttore non mi considera affatto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Strogih stilističnih in metričnih pravil ne upošteva; avtor navadno ni znan, je torej anonimno (grško ανονιμος anónimos - brezimen).

sl.wikipedia.org

Pri tem φ k {displaystyle varphi _{k}} upošteva tudi prepustnost ozračja.

sl.wikipedia.org

Teorija verjetnosti upošteva mere, ki priredijo celotni množici velikost 1, in obravnava merljive množice kot dogodke, katerih verjetnost je dana z mero.

sl.wikipedia.org

Muzej je znotraj sodobno oblikovan in upošteva najsodobnejše trende muzejskih zasnov, vgrajena je tudi najnovejša avdiovizualna in informacijska tehnologija.

sl.wikipedia.org

Do bolnišničnih okužb pride po navadi zaradi zdravstvenega osebja, ki premalo upošteva higienske ukrepe.

sl.wikipedia.org

Za priznano obrestno mero se upošteva tista, ki je objavljena na dan odobritve posojila.

sl.wikipedia.org

Zato jih ta pregled upošteva samo z ozirom na to, kako in koliko so pri njih zajete komparativistične vsebine, in na to, kakšne možnosti pedagoškega in raziskovalnega dela dajejo komparativistom.

sl.wikipedia.org

Upošteva se ga kot rekreacijski ali tekmovalni šport.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je pomembno, da je sporočena povratna informacija konstruktivna in taka, da upošteva željo zaposlenega prejemnika in njegovo samozavest.

sl.wikipedia.org

Ko skakalec trikrat ne preskoči letvice, izpade iz tekmovanja in se mu upošteva najvišja preskočena višina.

sl.wikipedia.org