Prevodi za „varovati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, posest):

varovati

custodire

2. varovati (ščititi):

varovati

proteggere

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

guardarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko silovito branijo svoja bivališča, s tem pogosto varujejo tudi razne rastline in rastlinske uši.

sl.wikipedia.org

Zasebne ključe je potrebno varovati, javni pa morajo biti dostopni vsem.

sl.wikipedia.org

Tabor je imel obzidje na dveh straneh, ob vhodu pa ga je varoval jarek.

sl.wikipedia.org

Lahko se tudi zgodi, da strelec misli da je varnostno varovalo zaprto, medtem ko je odprto.

sl.wikipedia.org

Njeno znanstveno delo je usmerjeno v študij telomer, struktur na koncih kromosomov, ki varujejo te molekule.

sl.wikipedia.org

Tolkača s pomočjo štamfov, ki jih »usmerjata« s kiji, ovirata igralce nasprotne ekipe in varujeta svoje soigralce.

sl.wikipedia.org

Sledi še trden sklep, da se bo grehov kar najbolj varoval in tudi sam odpuščal drugim.

sl.wikipedia.org

Med varjenjem nastaja plast žlindre, ki prav tako varuje var pred zunanjo atmosfero, ter upočasnjuje ohlajanje vara.

sl.wikipedia.org

Bližnje gozdnate gore področje zdravilišča varujejo pred močnimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Plezalci plezajo po smereh dolgih približno 20-30m, varuje pa jih vrv.

sl.wikipedia.org