Prevodi za „viteštvo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vítešk|i <-a, -o> PRID.

viteški

cavalleresco

víteški red/naslov

ordine/titolo cavalleresco

človéštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

človeštvo

umanità ž. spol

otróštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

otroštvo

infanzia ž. spol

otroštvo

fanciullezza ž. spol

pohíštv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pohištvo

mobili m. spol mn.

ujétništv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ujetništvo

prigionia ž. spol

vít|ek <-ka, -ko> PRID.

vitek

snello

vít|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

vitel

argano m. spol

vítez <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vitez

cavalliere m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vitez niso plemiči, njihove titule pa niso dedne, zato jih ni moč primerjati s celinskim dednim viteštvom.

sl.wikipedia.org

Idealiziral je podobo viteštva in njegove življenjske, moralne in socialne ideale, vrednote življenjske sreče, zvestobe ter ponižnosti.

sl.wikipedia.org

Najprej se je preizkusil v kovaštvu kjer je bil izredno uspešen, potem v tesarstvu, in nato še v viteštvu.

sl.wikipedia.org

S propadanjem fevdalizma je propadalo tudi viteštvo.

sl.wikipedia.org

Zato se je odpravil v svet, da bi obudil dobo popotnega viteštva.

sl.wikipedia.org

Pisal je skladbe za potrebe burgundskega dvora, posvetne pesmi o ljubezni in viteštvu in cerkveno glasbo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je doštudiral in diplomiral na temo srednjeveškega viteštva in si pridobi naziv arhivist-paleograf.

sl.wikipedia.org

Junaki vuksije so po navadi zavezani pravilom viteštva, ki od njih zahteva, da varujejo šibke in revne ter popravljajo storjene krivice.

sl.wikipedia.org

Bušido namreč za razliko od evropske kode viteštva, ni prepovedovalo zlorabe zapornikov ali nemočnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Norveškemu kraljestvu sam red viteštva.

sl.wikipedia.org